Paroles et traduction B1A4 - If…(I Got You)

If…(I Got You)

입맛도 없고 가슴 한구석이
아픈 적 있나요
아니면 혹시 서 있을 힘도 없고
멍한 적 있나요
병원엘 가도 어디가 아픈 건지
모른 적 있나요
그 모든 게 그녀 때문이란 걸
알고 있어요
Oh girl 넌 어디 있니
It's you you 너만 있으면
It's you you 너만 있으면
슬픔이 가득한
불빛을 잃은 밤
지독히 시린 맘
견딜 수 있어
You you 너만 있으면
너만 있으면
라디오에서 나오는 슬픈 노래가
내 얘기 같은지
길거릴 걷는 많던 사람 속에
나 혼자 같은지
화창한 햇살 아래 서도
왜 난 겨울 같은지
그 모든 게 그녀 때문이란 걸
알고 있어요
Oh girl 넌 어디 있니
It's you you 너만 있으면
It's you you 너만 있으면
슬픔이 가득한
불빛을 잃은 밤
지독히 시린 맘
견딜 수 있어
You you 너만 있으면
너만 있으면
니가 없는 지금 나 지내는 꼴은
시간이 가고 있는지 멈췄는지도 모를 정도로 아파
병원엘 가도 대체 왜 아픈지 몰라
내가 필요할 땐 언제든 나를 불러
나 지금 니가 필요한데 자꾸 주윌 둘러
아무 것도 없는 나의 텅 빈 방 오늘 같이 고요한 밤
너라는 달빛을 그리며 눈물짓다 잠든다
It's not true true 꿈만 같아서
모두 거짓말 같았어 baby
혹시 너 돌아올까 봐
다시 찾을까 봐
난 I'll be there for you
For you
It's you you 날 사랑한다면
It's you you 날 사랑한다면
슬픔이 가득한
불빛을 잃은 밤
지독히 시린 맘
견딜 수 있어
You you 너만 있으면
너만 있으면
It's you you 너만 있으면
It's you you 너만 있으면
슬픔이 가득한
불빛을 잃은 밤
지독히 시린 맘
견딜 수 있어
You you 너만 있으면
너만 있으면

If…(I Got You)

I have lost my appetite, and my heart is aching.
Have you ever experienced this?
Or perhaps you have felt so weak that you could not stand,
And felt numb?
Even if you go to the hospital, you don't know what hurts,
Have you ever felt this way?
I know that all of these things are because of her,
I know this well.
Oh girl, where are you?
It's you you, if only I had you,
It's you you, if only I had you,
In the night filled with sadness,
In the night that has lost its light,
In my heart that aches so much,
I can endure it,
You you, if only I had you,
If only I had you,
The sad song that plays on the radio,
Sounds like my own story.
Among the many people walking down the street,
I feel like I am the only one who is alone.
Even standing under the warm sunlight,
Why do I feel like I am in winter?
I know that all of these things are because of her,
I know this well.
Oh girl, where are you?
It's you you, if only I had you,
It's you you, if only I had you,
In the night filled with sadness,
In the night that has lost its light,
In my heart that aches so much,
I can endure it,
You you, if only I had you,
If only I had you,
Without you, I am in such pain,
That I can't tell if time is passing or standing still.
Even if I go to the hospital, I don't know why I am hurting.
Whenever you need me, please call me.
I need you now, but you keep avoiding me.
My empty room without you, on a quiet night like tonight,
I miss you like the moonlight and fall asleep with tears in my eyes.
It's not true true, it's like a dream,
It was all a lie, baby.
I wonder if you will come back,
I wonder if you will find me again.
I'll be there for you,
For you.
It's you you, if you love me,
It's you you, if you love me,
In the night filled with sadness,
In the night that has lost its light,
In my heart that aches so much,
I can endure it,
You you, if only I had you,
If only I had you,
It's you you, if only I had you,
It's you you, if only I had you,
In the night filled with sadness,
In the night that has lost its light,
In my heart that aches so much,
I can endure it,
You you, if only I had you,
If only I had you,