Paroles et traduction B1A4 - In Dreams

In Dreams

Oh 모든 게 끝났지만 내 머릿속에는 네가 있어
내 눈은 널 볼 수 없지만 마음은 널 보고 있어
Do you hear me do you hear me
왜 내 맘을 몰라 it's heart is not true
Baby I've been loving you
이젠 너를 지워야 하는 그런 생각이
Do you hear me do you hear me
왜 내 맘을 몰라 it's heart is not true
Baby I've been loving you
Baby I've been loving you
네가 내 곁에 있는 꿈 내 품에 안겨있는 꿈
꿈에서라도 보니 좋은걸요 이렇게 슬픈 내 맘을 아나요
모든 게 되돌아간 꿈 현실에서 안겨 내 품에
내 앞에 그댄 환상인가요
I'm sorry good bye I'm sorry good bye
자꾸 꿈에만 나타나 너의 얼굴 기억나지 않아
내 모든 건 그대로인데 그댄 어디로
오직 꿈으로만 느낄 수 있어
향기 너의 소리 보낼 수 없어 I'm sorry
이제 나타나 줘 나를 안아줘 날 잡아줘
Do you hear me do you hear me
왜 내 맘을 몰라 it's heart is not true
Baby I've been loving you
Baby I've been loving you
네가 내 곁에 있는 꿈 내 품에 안겨있는 꿈
꿈에서라도 보니 좋은걸요
이렇게 슬픈 내 맘을 아나요
모든 게 되돌아간 꿈 현실에서 안겨 내 품에
내 앞에 그댄 환상인가요
I'm sorry good bye I'm sorry good bye
Oh close to your heart 언젠가 그대가 있는 곳에
I will always love you girl
함께 숨을 쉬진 못하지만
같은 공간 같은 table 같은 하늘 아래
이제 같이 숨을 쉴 수 없는 그대
한 걸음씩 또 한 걸음씩 한 걸음씩
내게 다가와요 이제 안겨줘 기다릴게
네가 있어야 할 내 품 기다릴게 언젠가 품에
어디 있나요 보고 싶어요
I'm sorry good bye I'm sorry good bye
I'm sorry good bye I'm sorry good bye

Во снах

О, всё закончилось, но ты всё ещё в моих мыслях.
Мои глаза не видят тебя, но моё сердце видит.
Слышишь ли ты меня, слышишь ли ты меня?
Почему ты не понимаешь моих чувств? Это сердце не лжёт.
Детка, я люблю тебя.
Теперь мне нужно забыть тебя, такая мысль...
Слышишь ли ты меня, слышишь ли ты меня?
Почему ты не понимаешь моих чувств? Это сердце не лжёт.
Детка, я люблю тебя.
Детка, я люблю тебя.
Сон, где ты рядом со мной, сон, где ты в моих объятиях.
Хорошо хоть во сне тебя видеть. Знаешь ли ты, как грустно мне?
Сон, где всё вернулось назад, где ты в моих объятиях наяву.
Ты передо мной — это иллюзия?
Прости, прощай. Прости, прощай.
Ты постоянно являешься мне во снах, я не помню твоего лица.
Всё во мне осталось прежним, но куда ты ушла?
Только во сне я могу почувствовать
Твой аромат, твой голос… Я не могу тебя отпустить. Прости.
Явись мне, обними меня, удержи меня.
Слышишь ли ты меня, слышишь ли ты меня?
Почему ты не понимаешь моих чувств? Это сердце не лжёт.
Детка, я люблю тебя.
Детка, я люблю тебя.
Сон, где ты рядом со мной, сон, где ты в моих объятиях.
Хорошо хоть во сне тебя видеть.
Знаешь ли ты, как грустно мне?
Сон, где всё вернулось назад, где ты в моих объятиях наяву.
Ты передо мной — это иллюзия?
Прости, прощай. Прости, прощай.
О, ближе к твоему сердцу, однажды там, где ты,
Я всегда буду любить тебя, девочка.
Хотя мы не можем дышать одним воздухом,
Мы в одном пространстве, за одним столом, под одним небом.
Теперь ты, с которой я не могу дышать одним воздухом,
Шаг за шагом, ещё шаг, ещё шаг,
Подойди ко мне, обними меня, я буду ждать.
Мои объятия, где ты должна быть, я буду ждать, когда-нибудь в моих объятиях.
Где ты? Я скучаю по тебе.
Прости, прощай. Прости, прощай.
Прости, прощай. Прости, прощай.