Paroles et traduction B1A4 - Plodding

Plodding

마음 좋고 바람도 좋아
하늘에는 산들바람 불어오는데
왜 나만 이렇게 혼자서 외로운지
날 안아주는 사람 하나 없네
아아 친구들은 모두
같이 걸어 줄 사람 있네
하아 이제 밤이 오네
난 오늘도 쉴 곳을 찾는데
날 받아줄 곳 그 어디에 있나
날 안아줄 넌 그 어디에 있나
비도 오고 바람 불고 배도 고픈데
피곤하고 어지럽고 다린 저린데
날 받아줄 곳 그 어디에 있나
날 안아줄 넌 그 어디에 있나
매일 난 저 달빛에다 기도하는데
저 하늘에도 닿지 않고 같은 하루야
요즘 사람들은 무슨 생각 할까
다들 내 눈빛을 피하는 거 같어
언제 봐주려나 몰라 낮잠이나 잘래
아아 내가 바라는 건
알고 보면 별거 아닌데
아마 내게 온다 해도
마음을 쉽게 열 수 있을까
날 받아줄 곳 그 어디에 있나
날 안아줄 넌 그 어디에 있나
비도 오고 바람 불고 배도 고픈데
피곤하고 어지럽고 다린 저린데
날 받아줄 곳 그 어디에 있나
날 안아줄 넌 그 어디에 있나
매일 난 저 달빛에다 기도하는데
저 하늘에도 닿지 않고 같은 하루야

Plodding

My heart is heavy, but the sea breeze is gentle
The sky's giving me a break from the day's heat
Why am I the only one who is lonely?
There's no one to hold me
Oh, all my friends
Have someone to have by their side
Ha, now the night is here
And I'm still searching for a place to rest
Where can I find someone to take me?
Where can I find a man to hold me?
The rain's pouring, my stomach's rumbling, and the wind is howling
I'm tired, muddled, and my legs are aching
Where can I find someone to take me?
Where can I find a man to hold me?
Every night I've been praying under the moonlight
But my prayers reach only as far as the sky
What would other people think of me?
I feel like everyone is avoiding my gaze
They'll never understand me, so I might as well just sleep
Oh, all I ask for
Is something that I deserve
Even if someone approached me
My heart wouldn't be ready to open
Where can I find someone to take me?
Where can I find a man to hold me?
The rain's pouring, my stomach's rumbling, and the wind is howling
I'm tired, muddled, and my legs are aching
Where can I find someone to take me?
Where can I find a man to hold me?
Every night I've been praying under the moonlight
But my prayers reach only as far as the sky