Paroles et traduction B1A4 - Plodding

Plodding

마음 좋고 바람도 좋아
하늘에는 산들바람 불어오는데
왜 나만 이렇게 혼자서 외로운지
날 안아주는 사람 하나 없네
아아 친구들은 모두
같이 걸어 줄 사람 있네
하아 이제 밤이 오네
난 오늘도 쉴 곳을 찾는데
날 받아줄 곳 그 어디에 있나
날 안아줄 넌 그 어디에 있나
비도 오고 바람 불고 배도 고픈데
피곤하고 어지럽고 다린 저린데
날 받아줄 곳 그 어디에 있나
날 안아줄 넌 그 어디에 있나
매일 난 저 달빛에다 기도하는데
저 하늘에도 닿지 않고 같은 하루야
요즘 사람들은 무슨 생각 할까
다들 내 눈빛을 피하는 거 같어
언제 봐주려나 몰라 낮잠이나 잘래
아아 내가 바라는 건
알고 보면 별거 아닌데
아마 내게 온다 해도
마음을 쉽게 열 수 있을까
날 받아줄 곳 그 어디에 있나
날 안아줄 넌 그 어디에 있나
비도 오고 바람 불고 배도 고픈데
피곤하고 어지럽고 다린 저린데
날 받아줄 곳 그 어디에 있나
날 안아줄 넌 그 어디에 있나
매일 난 저 달빛에다 기도하는데
저 하늘에도 닿지 않고 같은 하루야

Тяжелая поступь

Чудесная погода, веет лёгкий ветерок,
В небесной синеве играет тёплый бриз,
Но почему же я так одинок,
Нет рядом никого, кто бы меня обнял.
Ах, у всех моих друзей
Есть кто-то, с кем можно разделить путь.
Эх, снова наступает ночь,
И я опять ищу, где бы приклонить голову.
Где же то место, которое примет меня?
Где же ты, та, что обнимет меня?
Идёт дождь, дует ветер, я голоден,
Устал, кружится голова, ноги гудят,
Где же то место, которое примет меня?
Где же ты, та, что обнимет меня?
Каждый день я молюсь лунному свету,
Но мои молитвы не достигают небес, и всё остаётся прежним.
О чём думают люди в наше время?
Кажется, все избегают моего взгляда.
Когда же ты меня заметишь? Пойду-ка лучше вздремну.
Ах, всё, чего я желаю,
На самом деле совсем просто.
Но даже если ты появишься в моей жизни,
Смогу ли я открыть тебе своё сердце?
Где же то место, которое примет меня?
Где же ты, та, что обнимет меня?
Идёт дождь, дует ветер, я голоден,
Устал, кружится голова, ноги гудят,
Где же то место, которое примет меня?
Где же ты, та, что обнимет меня?
Каждый день я молюсь лунному свету,
Но мои молитвы не достигают небес, и всё остаётся прежним.