Paroles et traduction B1A4 - PRETTY

PRETTY

하늘의 별을 따다
박아놓았네 너의 두 눈
조그맣고 앙증맞아
귀여워 오똑한 코를
볼 땐 나 미칠 것 같아
끝판왕까지 깨보고 싶은
맘 굴뚝 like game
네 앞에선 되어줄게 미련한 곰 but
내 것 건드리면
나 무서운 호랑이로 변해
화나게 하지마 우리 둘 지나갈 땐
길을 막 길을 막지마
새로 생긴 버릇 너만 보는 버릇
네게 눈을 뗄 수 없어 어쩔 수 없어
자기 얼굴 보며 맘에 안 든다며 baby
살이 쪘다며 이 바보야 너
화장 지워도 예뻐
뭐를 입어도 예뻐
Oh 내 눈엔 baby 네가 정말 예뻐
아무리 봐도 예뻐
수백 번 봐도 예뻐
Oh 내 눈엔 baby 네가 제일 예뻐
웃을 때 쏙 들어가는 보조개와
나를 위해 하는 행동 모든 게
다 가식이 없는 걸 알아
굳이 긴 말이 필요하지도 않아
All right Natural make up vintage skinny jean
숨겨도 어쩔 수 없어 넌 빛이 나지
이리 봐도 예쁘고
저리 봐도 예뻐
오 지금 내가 헤퍼?
(네가 예뻐서 그래)
새로 생긴 버릇 너만 보는 버릇
네게 눈을 뗄 수 없어 어쩔 수 없어
자기 얼굴 보며 맘에 안 든다며
살이 쪘다며 이 바보야 너
화장 지워도 예뻐
뭐를 입어도 예뻐
Oh 내 눈엔 baby 네가 정말 예뻐
아무리 봐도 예뻐
수백 번 봐도 예뻐
Oh 내 눈엔 baby 네가 제일 예뻐
혹시 멀어질까 봐
더 이상 다가가기 힘든데
혹시 달아날까 봐
감추고 있단 걸 알고 있나요
화장 지워도 예뻐
뭐를 입어도 예뻐
Oh 내 눈엔 baby 네가 정말 예뻐
아무리 봐도 예뻐
수백 번 봐도 예뻐 oh
내 눈엔 baby 네가 제일 예뻐

PRETTY

The stars in the sky I pluck
And place them in your pretty eyes
So small and pert
Your cute and perky nose
I'll go crazy when I see it
Your beauty's the ultimate goal
My heart pounds like a game
I'll become a foolish teddy bear in front of you but
If you touch what's mine
I'll transform into a fearsome tiger
Don't make me angry when we two pass by
Don't block the way
My new habit of only looking at you
I can't take my eyes off of you, it's inevitable
Looking at your face and saying you're unsatisfied baby
You've gained weight, you fool
You're beautiful even without makeup
You're beautiful in anything
Oh in my eyes baby you're really beautiful
No matter how much I look, you're beautiful
I can look a hundred times, you're beautiful
Oh in my eyes baby you're the most beautiful
Your dimples that appear when you smile
Everything you do for me
I know it's all genuine
There's no need for long explanations
All right Natural make up vintage skinny jean
I can't help but notice, you shine so bright
You're beautiful when I look this way
You're beautiful when I look that way
Oh am I gross right now?
(It's because you're beautiful)
My new habit of only looking at you
I can't take my eyes off of you, it's inevitable
Looking at your face and saying you're unsatisfied
You've gained weight, you fool
You're beautiful even without makeup
You're beautiful in anything
Oh in my eyes baby you're really beautiful
No matter how much I look, you're beautiful
I can look a hundred times, you're beautiful
Oh in my eyes baby you're the most beautiful
I'm afraid I'll become distant
It's hard to get any closer
I'm afraid I'll run away
Do you know I'm hiding it?
You're beautiful even without makeup
You're beautiful in anything
Oh in my eyes baby you're really beautiful
No matter how much I look, you're beautiful
I can look a hundred times, you're beautiful oh
In my eyes baby you're the most beautiful