Paroles et traduction B1A4 - ROAD

ROAD

천원이 아쉬워 집까지 걸었던
매일 유난히 길고 길던 우리 하굣길
그 길을 걸으며 이야길 나누면
시간이 참 짧았어
네가 있기에 외롭지 않았어
골목을 누비고 모래 먼지 날리고
서로가 서로의 영웅이 되어
동네를 지키고
네가 슈퍼맨 내가 배트면 하며
치고 박고 싸우던 그 때는 우리가 최고
늘 찾던 우리집 뒷담벼락
말투부터 서로가 닮더라
아직 꺼내보지 못한 우리들 비밀
향기 가득 남아있는 우리 걷던 길
매일 울고 웃으며 걸었던 길
함께 맹세한 약속을 잊지 않길
다시 만나는 그 날에 웃을 수 있게 변치 않길 바래
너와 나만은 함께 걸어온 길에 끝에서
약속해 약속해 라라라라라라라라
어두운 길에서 한 없이 방황하고
매일이 지겨워서 꿈이 없었지
그 길의 결에서 항상 힘이 되어준
네가 있었기에
난 걸어갈 수 있었어
배고파도 나누어 먹던 빵 한 쪽
이유없는 방항들도 많았죠
누구보다 쿵짝이 잘 맞는 우리
시간이 아쉬워 이 길을 걸었죠
오, 한편의 흑백 필름으로 남아버린
우리들의 그 때 그 시절 그 시간 그 바람
그 길 언제나 멋진 이야기로 남아주길
매일 울고 웃으며 걸었던 길
함께 맹세한 약속을 잊지 않길
다시 만나는 그 날에 웃을 수 있게
변치 않길 바래 너와 나만은
함께 걸어온 길에 끝에서
시간이 지나고 세월이 흘러도
기댈 수 있기를 힘들 땐 언제라도
힘이 되어 줄게 너의 길이 되어 줄게
저 높이 저 높이 날아갈 수 있기를 바래
매일 울고 웃으며 걸었던 길 함께
맹세한 약속을 잊지 않길
다시 만나는 그 날에 웃을 수 있게
변치 않길 바래 너와 나만은
함께 걸어온 길에 끝에서
약속해 약속해 라라라라라라라라
약속해 약속해 라라라라라라라라

ДОРОГА

Экономя каждую копейку, я шёл домой пешком,
Каждый день наш путь из школы казался бесконечно длинным.
Идя по этой дороге и болтая с тобой,
Время пролетало незаметно.
Благодаря тебе я не чувствовал себя одиноким.
Мы носились по переулкам, поднимая пыль,
Были друг для друга героями,
Защищая наш район.
Ты была моим Суперменом, а я твоим Бэтменом,
Мы дрались и играли, и тогда мы были самыми крутыми.
У забора за моим домом, где мы всегда встречались,
Даже наши манеры стали похожи.
Наши секреты, которые мы до сих пор не раскрыли,
Аромат, всё ещё витающий на нашей дороге.
Дороге, по которой мы шли, каждый день смеясь и плача.
Надеюсь, мы не забудем клятву, которую дали друг другу.
Надеюсь, когда мы снова встретимся, мы сможем улыбнуться, и всё останется как прежде.
В конце пути, по которому мы шли вместе, только ты и я,
Обещай, обещай, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Блуждая в темноте,
Каждый день казался мне скучным, и у меня не было мечты.
В конце этого пути ты всегда была моей поддержкой.
Благодаря тебе,
Я смог продолжить свой путь.
Мы делили одну булочку на двоих, даже когда были голодны.
У нас было много беспричинных бунтов.
Мы понимали друг друга с полуслова,
И шли по этой дороге, жалея о том, что время так быстро летит.
О, наши те времена, те мгновения, тот ветер,
Остались как черно-белый фильм.
Пусть эта дорога всегда будет наполнена прекрасными воспоминаниями.
Дороге, по которой мы шли, каждый день смеясь и плача.
Надеюсь, мы не забудем клятву, которую дали друг другу.
Надеюсь, когда мы снова встретимся, мы сможем улыбнуться,
И всё останется как прежде, только ты и я.
В конце пути, по которому мы шли вместе.
Даже когда пройдёт время, и годы пролетят,
Я надеюсь, что ты всегда сможешь на меня положиться, когда тебе будет трудно.
Я всегда буду твоей поддержкой, твоей дорогой.
Я надеюсь, что ты сможешь взлететь высоко-высоко.
Дороге, по которой мы шли, каждый день смеясь и плача, вместе
Надеюсь, мы не забудем клятву, которую дали друг другу.
Надеюсь, когда мы снова встретимся, мы сможем улыбнуться,
И всё останется как прежде, только ты и я.
В конце пути, по которому мы шли вместе.
Обещай, обещай, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Обещай, обещай, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.