Paroles et traduction B1A4 - SO FINE (Japanese ver.)

SO FINE (Japanese ver.)

So fine 僕の彼女なら
So fine 誰かの誘いには
乗るはずもない ピュアな恋人 yeah

でも 最近になって
急に キレイになって
ズキン 不安だよ 遠くへ行かないで

ねぇ いつもよりメイク濃くないかい?
誰に見せるつもりなのかな あぁ ヤキモチ
僕の前だけ完璧でいてね
真っ赤なリップは拭いてよ please

派手な make up より 素顔の方が
タイトミニよりも デニムが
So fine so fine ずっと似合うよ
気取る hair style より ほどいた髪が
きっと ありのままのキミが
So fine so fine 一番好きだ yeah

今日はまた 一段と眩しいよ
グロスには光るラメ
ホント 可愛いすぎると
他の奴に見せるの
悔しいよ ねぇ 僕だけの baby

九時 夜の街 あいつの誕生 party
気にしないで 今日はダメ
胸の奥芽生えた jealousy
言葉呑んで シッ!

派手な make up より 素顔の方が
タイトミニよりも デニムが
So fine so fine ずっと似合うよ
気取る hair style より ほどいた髪が
きっと ありのままのキミが
So fine so fine 一番好きだ yeah

Hey 聞いてほしいんだ
嫌いになった訳じゃ...
奪られたくない
胸が騒いで
ウラハラ 入り交じる heart
今 この嫉妬が 想いの証だよ

派手な make up より 素顔の方が
タイトミニよりも デニムが
So fine so fine ずっと似合うよ
気取る hair style より ほどいた髪が
きっと ありのままのキミが
So fine so fine 一番好きだ yeah

So fine so fine so fine
So fine so fine so fine
So fine so fine so fine
何があっても 僕のそばで

So fine so fine so fine
So fine so fine so fine
So fine so fine so fine
ちゃんと聞いてよ キミが好きだ

SO FINE (Japanese ver.)

So fine if you were my girlfriend
So fine don't you ever
Accept invitations from others you're just a pure lover yeah

But lately
You've suddenly become so pretty
It's making me anxious please don't go far away

Hey don't you think you're wearing more makeup than usual?
Who are you trying to show it to? ah I'm jealous
Be perfect only in front of me
Wipe off that bright red lipstick please

More than fancy make up your bare face
Suits you better than a tight miniskirt denim
So fine so fine suits you best
More than a fancy hairstyle messy hair
I'm sure you're just yourself
So fine so fine I like you best yeah

Today once again you're so dazzling
Lip gloss with sparkles
It's so cute too much you want
To show off to other men
I'm so vexed my baby just for me

Nine o'clock in the evening at his birthday party
Don't mind me it's no good today
The seed of jealousy sprouts in my heart
Swallow my words Shh!

More than fancy make up your bare face
Suits you better than a tight miniskirt denim
So fine so fine suits you best
More than a fancy hairstyle messy hair
I'm sure you're just yourself
So fine so fine I like you best yeah

Hey can you hear me?
It's not that I stopped loving you...
I just don't want to lose you
My heart is beating so fast
My heart is full of contradictions
This jealousy is a proof of my love right now

More than fancy make up your bare face
Suits you better than a tight miniskirt denim
So fine so fine suits you best
More than a fancy hairstyle messy hair
I'm sure you're just yourself
So fine so fine I like you best yeah

So fine so fine so fine
So fine so fine so fine
So fine so fine so fine
No matter what stay by my side

So fine so fine so fine
So fine so fine so fine
So fine so fine so fine
Listen to me carefully I like you