Paroles et traduction B1A4 - smile

smile

주머니 안에서 못 꺼내
많이 비싸지 않아서 못 건네
조금만 더 좋은 걸
살 수 있게 모을 걸.
지금 아니면 늦을 것 같아서
질끈 눈감고 용기 내 꺼냈어
망설이던 마음을
숨겨왔던 선물을
Uh uh uh ah 이 반지보다 더
Uh uh uh ah 니 안에 사랑이
훨씬 값지고 빛나는 걸
왜 자꾸 울어 사람들이 보잖아
누군가 나를 보면 나쁜 놈 같잖아
고개를 들어 내 말을 좀 들어 봐
좋을 땐 행복할 땐 절대 우는 게 아냐
나처럼 웃어 봐 다 보잖아
내 팔을 당기며 하는 말
돈이 어딨어 이런 걸 다 샀어
뭐가 대단하다고
분에 넘쳐하냐고
Uh uh uh ah 내가 더 고마워
Uh uh uh ah 늘 곁에 있어서
항상 이렇게 든든한 걸
왜 자꾸 울어 사람들이 보잖아
누군가 나를 보면 나쁜 놈 같잖아
고개를 들어 내 말을 좀 들어 봐
좋을 땐 행복할 땐 절대 우는 게 아냐
나처럼 웃어 봐 다 보잖아
아직 내가 해 준 것보다
더 해 줄 게 많으니까
믿을래? 널 기쁘게 해 줄게
왜 자꾸 울어 사람들이 보잖아
누군가 나를 보면 나쁜 놈 같잖아
고개를 들어 내 말을 좀 들어 봐
좋을 땐 행복할 땐 절대 우는 게 아냐
나처럼 웃어 봐 다 보잖아

smile

I can't take it out of my pocket
It's not too expensive, so I can't give it to you
Just a little bit better
I'll save up to buy.
I felt like it would be too late if I didn't do it now
I squeezed my eyes shut and mustered the courage to take it out
My hesitant heart
The gift I've been hiding
Uh uh uh ah More than this ring
Uh uh uh ah The love inside you
Is much more precious and shining
Why do you keep crying? People will notice
If someone looks at me, I'll look like a bad guy
Look up and listen to what I have to say
When you're happy, when you're happy, you never cry
Smile like me, everyone's looking
She pulls my arm and says
Where's the money? You bought all this stuff
What's so great about it?
Are you being arrogant?
Uh uh uh ah I'm more grateful
Uh uh uh ah For always being by my side
Always being so supportive like this
Why do you keep crying? People will notice
If someone looks at me, I'll look like a bad guy
Look up and listen to what I have to say
When you're happy, when you're happy, you never cry
Smile like me, everyone's looking
I still have more to give you
Than what I've given you so far
Do you believe me? I'll make you happy
Why do you keep crying? People will notice
If someone looks at me, I'll look like a bad guy
Look up and listen to what I have to say
When you're happy, when you're happy, you never cry
Smile like me, everyone's looking