Paroles et traduction B1A4 - Smile Mask

Smile Mask

웃고 싶을 때 웃고 울고 싶을 때 울고
짜증 날 때 짜증 좀 내면 안 되나요
웃고 싶을 때 웃고 울고 싶을 때 울고
짜증 날 때
우리는 뭘 위해 살고 있는 걸까
세상이 나를 괴롭게만 하고
미치게만 하는데
Yeah yeah oh yeah yeah yeah
내가 어떤 표정을 하고 있길 바래
Yeah yeah oh yeah yeah yeah
궁금하면 내 얼굴 좀 봐봐
그래 찡그리는 표정 하나 없이
웃고 있어
웃어야만 해 스마일 마스크
너는 슬퍼하는 표정 하나 없이
웃고 있어
웃어야만 해 스마일 마스크
웃고 싶을 때 웃고 울고 싶을 때 울고
짜증 날 때 짜증 좀 내면 안 되나요
웃고 싶을 때 웃고 울고 싶을 때 울고
짜증 날 때 짜증 좀 내면 안 되나요
돌고 돌고 돌고 돌아도 제자리
아무리 더
해보고 해봐도 지치고 늘어져 가는
내 어깨 위 무게는 더
견디기 힘들어
늘어가는 미간 사이의 주름
잠깐 멍 때리기도 전에 들리는
도깨비 상사의 부름
컨트롤 안 되는 세상에
가식 웃음만 늘어가
웃고 싶어도 내 맘대로 웃지도 못하는
세상에 뭣 하러 열정 팔아
피어나 be alright you can be smile
뜻대로 되지 않고
미치게만 하는데
Yeah yeah oh yeah yeah yeah
내가 어떤 표정을 하고 있길 바래
Yeah yeah oh yeah yeah yeah
궁금하면 내 얼굴 좀 봐봐
그래 찡그리는 표정 하나 없이
웃고 있어
웃어야만 해 스마일 마스크
너는 슬퍼하는 표정 하나 없이
웃고 있어
웃어야만 해 스마일 마스크
웃고 싶을 때 웃고 울고 싶을 때 울고
짜증 날 때 짜증 좀 내면 안 되나요
웃고 싶을 때 웃고 울고 싶을 때 울고
짜증 날 때 짜증 좀 내면 안 되나요
돌아갈 수가 없을 것 같아 난
생각보다 멀리 와버렸어
Afraid you
날 위한 세상이 아닌
우릴 위한 세상 일 텐데
Smile Mask
이제는 내 맘대로 그냥 다
내 맘대로 하나부터 열까지
모두 내 뜻대로
웃고 싶을 때 웃고 울고 싶을 때 울고
모든 걸 내 뜻대로

Smile Mask

I want to laugh when I feel like it, cry when I feel like it,
Can't I get annoyed when I'm frustrated?
I want to laugh when I feel like it, cry when I feel like it,
Get annoyed when I'm frustrated
What are we living for?
The world only seems to torment me,
Drive me crazy
Yeah yeah oh yeah yeah yeah
What kind of expression do you expect me to have?
Yeah yeah oh yeah yeah yeah
If you're curious, look at my face
Yes, without a single frown,
I'm smiling
I have to smile, a smile mask
You're smiling without a single sad expression,
You're smiling
You have to smile, a smile mask
I want to laugh when I feel like it, cry when I feel like it,
Can't I get annoyed when I'm frustrated?
I want to laugh when I feel like it, cry when I feel like it,
Get annoyed when I'm frustrated
Round and round and round I go, back to square one
No matter how much more
I try and try, my shoulders are tired and drooping
The weight on them is becoming
Harder to bear
The wrinkles between my brows are increasing
Before I can even zone out for a moment, I hear the
Call of my goblin boss
In a world I can't control,
My fake smiles just keep growing
I can't even laugh when I want to in this
World, why should I sell my passion?
Bloom, be alright, you can be smile
Things don't go my way,
It just drives me crazy
Yeah yeah oh yeah yeah yeah
What kind of expression do you expect me to have?
Yeah yeah oh yeah yeah yeah
If you're curious, look at my face
Yes, without a single frown,
I'm smiling
I have to smile, a smile mask
You're smiling without a single sad expression,
You're smiling
You have to smile, a smile mask
I want to laugh when I feel like it, cry when I feel like it,
Can't I get annoyed when I'm frustrated?
I want to laugh when I feel like it, cry when I feel like it,
Get annoyed when I'm frustrated
I don't think I can go back,
I've come too far
Afraid you
This world isn't just for me,
It should be a world for us
Smile Mask
Now I'll just do everything my way
From one to ten, everything my way
Everything according to my will
I want to laugh when I feel like it, cry when I feel like it,
Everything according to my will