Paroles et traduction B1A4 - Thank You Hate You

Thank You Hate You

何か冴えないあの日の僕よりも今
そうやることなすことが順調にいってるし yeah
Woo baby 君がいなくなってから 意外とさ
I'm good without you
You know what I'm cool without you
君と過ごした思い出すべてが
鮮やかに輝いている
Oh Thank you 同じ時代[とき]に生まれて
Thank you この世界めぐり逢い
Thank you 僕に笑顔をくれた
Thank you thank you oh thank you
Hate you なのに君は去っていった
Hate you 僕に傷み残してて
Hate you hate you oh hate you yeah
もう本音は hide away そう全世界の男にやってきたぜチャンスが
He can say that I love you
Take away さぁどこへだって行っちまえ
他のヤツといちゃいちゃ そんなとこ見たくない
幸せなら それでいいさ
今でも履いてるよ白のエアフォースワン
僕以外にもプレゼントしてあげてるのかな
I hate you baby 二度と姿見せないでくれ
君と過ごした思い出すべてが
鮮やかに輝いている
Oh Thank you 同じ時代[とき]に生まれて
Thank you この世界めぐり逢い
Thank you 僕に笑顔をくれた
Thank you thank you oh thank you
Hate you なのに君は去っていった
Hate you 僕に傷み残してて
Hate you hate you oh hate you yeah
君と重ねた時間も想いも
一生大切にしまうよ この胸の奥ずっと
Woo yeah 傷ついてるこの胸は
いつになったなら癒えるのか... 教えて yeah
他人[ひと]から見れば多分馬鹿げてるっていうね
これですべてがうまくいくんだ
君のことたまに考えるけどいつかきっと
断たれて忘れて元通りになって行くだけ
Oh thank you good bye good bye my girl
Oh Thank you 同じ時代[とき]に生まれて
Thank you この世界めぐり逢い
Thank you 僕に笑顔をくれた
Thank you thank you oh thank you
Hate you なのに君は去っていった
Hate you 僕に傷み残して
Hate you hate you oh hate you yeah

Спасибо, Ненавижу Тебя

Даже по сравнению с тем никчемным мной в прошлом,
сейчас все, что я делаю, идет как по маслу, да.
Woo baby, после того, как ты ушла, как ни странно,
Мне хорошо без тебя.
Знаешь, что? Мне классно без тебя.
Все воспоминания о времени, проведенном с тобой,
ярко сияют.
Спасибо, что родилась в ту же эпоху,
Спасибо, что встретилась мне в этом мире,
Спасибо, что подарила мне улыбку.
Спасибо, спасибо, о, спасибо.
Ненавижу тебя, но ты все равно ушла,
Ненавижу тебя, оставив мне эту боль,
Ненавижу тебя, ненавижу тебя, о, ненавижу тебя, да.
Теперь мои истинные чувства спрятаны. Всем парням мира выпал шанс.
Он может сказать, что любит тебя.
Убирайся, давай, проваливай куда хочешь.
Не хочу видеть, как ты милуешься с другими.
Если ты счастлива, то и ладно.
Я до сих пор ношу белые Air Force One.
Интересно, ты кому-нибудь еще их даришь?
Ненавижу тебя, детка, больше не появляйся передо мной.
Все воспоминания о времени, проведенном с тобой,
ярко сияют.
Спасибо, что родилась в ту же эпоху,
Спасибо, что встретилась мне в этом мире,
Спасибо, что подарила мне улыбку.
Спасибо, спасибо, о, спасибо.
Ненавижу тебя, но ты все равно ушла,
Ненавижу тебя, оставив мне эту боль,
Ненавижу тебя, ненавижу тебя, о, ненавижу тебя, да.
Время и чувства, связанные с тобой,
я буду хранить вечно глубоко в своем сердце.
Woo yeah, эта рана в моей груди,
когда же она заживет... скажи мне, да.
Со стороны это, наверное, выглядит глупо.
Благодаря этому все наладится.
Я иногда думаю о тебе, но когда-нибудь точно
порву с прошлым, забуду и все вернется на круги своя.
Спасибо, прощай, прощай, моя девочка.
Спасибо, что родилась в ту же эпоху,
Спасибо, что встретилась мне в этом мире,
Спасибо, что подарила мне улыбку.
Спасибо, спасибо, о, спасибо.
Ненавижу тебя, но ты все равно ушла,
Ненавижу тебя, оставив мне боль,
Ненавижу тебя, ненавижу тебя, о, ненавижу тебя, да.