Paroles et traduction B1A4 - To My Star

To My Star

어쩜 이렇게도 아름다울 수가 있을까
혹시 내가 꿈을 꾸고 있을까
우주여행을 하다 가장 밝게 빛나는
아름다운 별 앞에 서 있나 봐
어떤 단어들로도 설명할 수가 없는
세상 가장 밝게 빛나는 너는
아마 주위에 다른 어떤 별들보다도
가장 눈이 부시는 별일 거야
Oh 그대여 제발 날 쳐다보지 마
그대의 눈빛만으로도 녹아요
그렇게 나를 보며 해맑게 웃어주지 마
아마 난 녹아내려 버릴 거야
To my star to my star this song
For my shooting star
To my star to my star this song
For my shining star
스스로 빛을 내는 별인지
네가 자꾸 이쪽을 바라보면
눈이 부셔 돌아설 수가 없네
많은 별들 중 하나
제일 빛이 나는 너를 내 품에 안아
저녁 바람 소리 따라 불러 별들의 노래
구름도 가릴 수가 없는 너의 노란색
몽환의 숲에 사는 한 마리의 파랑새처럼
너에게 날아갈래 밤새 같이 춤출래
Oh 그대여 제발 날 쳐다보지 마
그대의 눈빛만으로도 녹아요
그렇게 나를 보며 해맑게 웃어주지 마
아마 난 녹아내려 버릴 거야
To my star to my star this song
For my shooting star
To my star to my star this song
For my shining star
그대여 내 손을 잡아
이제부터 너와 나
하늘 위를 날아다닐 거야
우리 함께 있다면 꿈속 같아
태양처럼 나만 바라봐
You're my shining star shooting star
Forever I'll be with you
Oh 그대여 제발 날 쳐다보지 마
그대의 눈빛만으로도 녹아요
그렇게 나를 보며 해맑게 웃어주지 마
아마 난 녹아내려 버릴 거야
To my star to my star this song
For my shooting star
To my star to my star this song
For my shining star

Моей звезде

Как ты можешь быть настолько прекрасной?
Может, я вижу сон?
Путешествуя по вселенной, я, кажется, остановился
Перед самой яркой и красивой звездой.
Никакими словами не описать
Тебя, самую яркую в мире,
Ты, наверное, ярче всех остальных звезд
Самая ослепительная.
О, любимая, прошу, не смотри на меня,
Я таю от одного твоего взгляда.
Не улыбайся мне так лучезарно,
Иначе я просто растаю.
Моей звезде, моей звезде, эта песня
Для моей падающей звезды
Моей звезде, моей звезде, эта песня
Для моей сияющей звезды
Ты сама излучаешь свет,
Когда ты смотришь на меня,
Я не могу отвести взгляд, ослепленный твоей красотой.
Среди множества звезд
Я обниму тебя, самую яркую,
Спою песню звезд под шепот вечернего ветра.
Даже облака не могут скрыть твой желтый свет.
Как синяя птица из волшебного леса,
Я полечу к тебе, чтобы танцевать всю ночь напролет.
О, любимая, прошу, не смотри на меня,
Я таю от одного твоего взгляда.
Не улыбайся мне так лучезарно,
Иначе я просто растаю.
Моей звезде, моей звезде, эта песня
Для моей падающей звезды
Моей звезде, моей звезде, эта песня
Для моей сияющей звезды
Любимая, возьми меня за руку,
Теперь мы с тобой
Будем парить в небесах.
Когда мы вместе, словно во сне.
Смотри только на меня, как солнце.
Ты моя сияющая звезда, падающая звезда
Я всегда буду с тобой.
О, любимая, прошу, не смотри на меня,
Я таю от одного твоего взгляда.
Не улыбайся мне так лучезарно,
Иначе я просто растаю.
Моей звезде, моей звезде, эта песня
Для моей падающей звезды
Моей звезде, моей звезде, эта песня
Для моей сияющей звезды