Paroles et traduction B1A4 - Water Drop

Water Drop

저 바다에 하늘이 닿는 곳엔
지난밤 꿈에서 본 곳 있을까
난 바다가 되면
모든 것을 다 알게 될까, umm
붉은 노을 하늘 물들일 때까지
수평선을 향해 헤엄쳐가
이제 다 왔어
푸른 강에게 들은 이야기
어느 날 난 남겨졌고
눈을 떠보니 떠밀리듯 흘러갔고
더 깊은 곳으로 어두운 곳으로
떨어지듯 흘러갔지
난 아무것도 할 수 없어
그저 파도에 내 몸을 맡겨
자유롭게 떠다닐래 바다를 물들일래
그곳에 닿을 때까지, o-ooh
아른거린 꿈을 찾아
기억하지 못해도 괜찮아
손끝에 닿은 모든 것들을 난
느낄 수 있어
흐르며 내가 됐던 것
포기할 수 없었던 것도
결국 지나가면 다
웃어넘길 수 있더라
빛을 잃어 흐릿하고 바래져도
벌써 잊어버려 좀 어색해도
작고 소중한 것들 반짝거리는 별들
누구나 다 품고 있는 꿈을 잃지 않길
어느 날 난 남겨졌고
눈을 떠보니 떠밀리듯 흘러갔고
더 깊은 곳으로 어두운 곳으로
떨어지듯 흘러갔지
난 아무것도 할 수 없어
그저 파도에 내 몸을 맡겨
자유롭게 떠다닐래 바다를 물들일래
그곳에 닿을 때까지, oh-o-oh
보이지 않는 것은 소중한 거야
바람과 함께 멀리 날아갈 거야
작고 작은 내가
모이고 모인다면은, umm
기대하지 않아 난 움직일 거야
사랑을 찾아서 헤엄칠 거야
작고 작은 내가
모이고 모인다면은, huu
Hoo, baby, yeah
Hoo-uwo-uwo-uwo-yeah
Ooh

Капля воды

Там, где небо касается моря,
Есть ли место, которое я видел во сне прошлой ночью?
Если я стану морем,
Узнаю ли я всё, ммм?
Пока красный закат не окрасит небо,
Плыву к горизонту.
Я почти у цели.
История, услышанная от голубой реки:
Однажды меня оставили,
Я открыл глаза и меня унесло течением,
Глубже, во тьму,
Я падал, уносимый потоком.
Я ничего не мог сделать,
Просто отдал свое тело волнам,
Хочу свободно парить, хочу окрасить море,
Пока не достигну того места, о-у-у.
В поисках мерцающего сна,
Даже если я не помню, всё в порядке.
Всё, к чему я прикасаюсь,
Я могу чувствовать.
То, чем я стал, струясь,
И то, от чего я не мог отказаться,
В конце концов, всё проходит,
И я могу улыбнуться, вспоминая об этом.
Даже если свет потускнеет и выцветет,
Даже если я уже забыл и всё кажется немного странным,
Маленькие, драгоценные вещи, сверкающие звезды,
Пусть никто не теряет своей мечты.
Однажды меня оставили,
Я открыл глаза и меня унесло течением,
Глубже, во тьму,
Я падал, уносимый потоком.
Я ничего не мог сделать,
Просто отдал свое тело волнам,
Хочу свободно парить, хочу окрасить море,
Пока не достигну того места, о-о-у.
Невидимое – драгоценно,
Я улечу далеко вместе с ветром.
Если такой маленький, как я,
Соберется вместе с другими, ммм,
Я не жду, я буду двигаться,
Я буду плыть в поисках любви.
Если такой маленький, как я,
Соберется вместе с другими, хуу.
Ху, детка, да.
Ху-уво-уво-уво-да.
О-о.