Paroles et traduction B1A4 - Wind

Wind

그댄 바람 같아 어느새 불어왔다가
연기처럼 사라져버려 너
연기처럼 사라져버려 너
가질 수가 없어 손에 쥐면 사라져
잡힐 듯 잡히지 않게 넌 멀리 가버려
눈에 보이지 않게 조금씩 빠져들게 해
가끔은 날 또 시험에 빠져들게 해
가질 수가 없어 손에 쥐면 사라져
잡힐 듯 잡히지 않아 사라지고 없어
내 맘 같지 않은 걸 넌
내 맘 같지 않은 걸 넌
그럴 거면 거세게 몰아쳐
나를 그냥 날려줘, yeah
볼에 닿을 때 나를 미소짓게 하고
저 멀리 사라져버려, oh-oh
그렇다면 더 세게 소리쳐
어디에도 못 가게, ho-no-woo
내 몸을 더 거칠게 감싸고
네 곁에만 그냥 머물러있게 해, yeah, yeah
다가가고 다가가도
가까워지지 않는 너
어느새 내 몸을 감싸고 주윌 맴돌아
자꾸 원하고 바라는 건 욕심일까
(날 나쁜 남자 만들어야)
네 속이 시원할까
가질 수가 없어 손에 쥐면 사라져
잡힐 듯 잡히지 않게 넌 멀리 가버려
눈에 보이지 않게 조금씩 빠져들게 해
가끔은 날 또 시험에 빠져들게 해
가질 수가 없어 손에 쥐면 사라져
잡힐 듯 잡히지 않아 사라지고 없어
내 맘 같지 않은 걸 넌
내 맘 같지 않은 걸 넌, wo-woo
그럴 거면 거세게 몰아쳐
나를 그냥 날려줘, yeah
볼에 닿을 때 나를 미소짓게 하고
저 멀리 사라져버려, oh-ohh
그렇다면 더 세게 소리쳐
어디에도 못 가게, ho-no-woo
내 몸을 더 거칠게 감싸고
네 곁에만 그냥 머물러있게 해, yeah, yeah
갖고 싶다 미칠 것 같다
너의 존재가 날 이렇게
갖고 싶다 미칠 것 같다
너의 존재가 날 이렇게
그럴 거면 거세게 몰아쳐
나를 그냥 날려줘, yeah
볼에 닿을 때 나를 미소짓게 하고
저 멀리 사라져버려, oh-oh
그렇다면 더 세게 소리쳐
어디에도 못 가게, ho-no-woo
내 몸을 더 거칠게 감싸고
네 곁에만 (곁에) 그냥 머물러있게 해, yeah, yeah

Wind

You came like a wind and vanished like a smoke
You vanished like a smoke
You vanished like a smoke
I can't have you, you disappear when I hold you
You go far away, as if you can be caught but not
Make me fall for you little by little, without me noticing
Sometimes, make me fall for your test again
I can't have you, you disappear when I hold you
You can be caught but not, you disappear and vanish
You don't do what I want
You don't do what I want
If that's the case, come on fiercely
Just blow me away, yeah
When you touch my cheek, make me smile
And disappear far away, oh-oh
If so, shout louder
So that I can't go anywhere, ho-no-woo
Wrap your arms around me more roughly
Make me stay by your side, yeah, yeah
Even if I approach and approach
You don't get close to me
You suddenly wrap around my body and hover around me
Is it my greed to keep wanting and desiring
(I have to make you a bad guy)
Will that cool you down
I can't have you, you disappear when I hold you
You go far away, as if you can be caught but not
Make me fall for you little by little, without me noticing
Sometimes, make me fall for your test again
I can't have you, you disappear when I hold you
You can be caught but not, you disappear and vanish
You don't do what I want
You don't do what I want, wo-woo
If that's the case, come on fiercely
Just blow me away, yeah
When you touch my cheek, make me smile
And disappear far away, oh-ohh
If so, shout louder
So that I can't go anywhere, ho-no-woo
Wrap your arms around me more roughly
Make me stay by your side, yeah, yeah
I want to have you, I'm going crazy
Your existence makes me
I want to have you, I'm going crazy
Your existence makes me
If that's the case, come on fiercely
Just blow me away, yeah
When you touch my cheek, make me smile
And disappear far away, oh-oh
If so, shout louder
So that I can't go anywhere, ho-no-woo
Wrap your arms around me more roughly
Just make me stay by your side (side), yeah, yeah