Paroles et traduction B1A4 - Wind

Wind

그댄 바람 같아 어느새 불어왔다가
연기처럼 사라져버려 너
연기처럼 사라져버려 너
가질 수가 없어 손에 쥐면 사라져
잡힐 듯 잡히지 않게 넌 멀리 가버려
눈에 보이지 않게 조금씩 빠져들게 해
가끔은 날 또 시험에 빠져들게 해
가질 수가 없어 손에 쥐면 사라져
잡힐 듯 잡히지 않아 사라지고 없어
내 맘 같지 않은 걸 넌
내 맘 같지 않은 걸 넌
그럴 거면 거세게 몰아쳐
나를 그냥 날려줘, yeah
볼에 닿을 때 나를 미소짓게 하고
저 멀리 사라져버려, oh-oh
그렇다면 더 세게 소리쳐
어디에도 못 가게, ho-no-woo
내 몸을 더 거칠게 감싸고
네 곁에만 그냥 머물러있게 해, yeah, yeah
다가가고 다가가도
가까워지지 않는 너
어느새 내 몸을 감싸고 주윌 맴돌아
자꾸 원하고 바라는 건 욕심일까
(날 나쁜 남자 만들어야)
네 속이 시원할까
가질 수가 없어 손에 쥐면 사라져
잡힐 듯 잡히지 않게 넌 멀리 가버려
눈에 보이지 않게 조금씩 빠져들게 해
가끔은 날 또 시험에 빠져들게 해
가질 수가 없어 손에 쥐면 사라져
잡힐 듯 잡히지 않아 사라지고 없어
내 맘 같지 않은 걸 넌
내 맘 같지 않은 걸 넌, wo-woo
그럴 거면 거세게 몰아쳐
나를 그냥 날려줘, yeah
볼에 닿을 때 나를 미소짓게 하고
저 멀리 사라져버려, oh-ohh
그렇다면 더 세게 소리쳐
어디에도 못 가게, ho-no-woo
내 몸을 더 거칠게 감싸고
네 곁에만 그냥 머물러있게 해, yeah, yeah
갖고 싶다 미칠 것 같다
너의 존재가 날 이렇게
갖고 싶다 미칠 것 같다
너의 존재가 날 이렇게
그럴 거면 거세게 몰아쳐
나를 그냥 날려줘, yeah
볼에 닿을 때 나를 미소짓게 하고
저 멀리 사라져버려, oh-oh
그렇다면 더 세게 소리쳐
어디에도 못 가게, ho-no-woo
내 몸을 더 거칠게 감싸고
네 곁에만 (곁에) 그냥 머물러있게 해, yeah, yeah

Ветер

Ты как ветер, внезапно налетевший,
Как дым исчезаешь, ты.
Как дым исчезаешь, ты.
Не могу тебя удержать, в руках ты таешь.
Вот-вот поймаю, но ты ускользаешь вдаль.
Незаметно для глаз, заманиваешь меня.
Порой испытываешь меня, искушаешь.
Не могу тебя удержать, в руках ты таешь.
Кажется, вот-вот поймаю, но ты исчезаешь.
Ты не такая, как я хочу.
Ты не такая, как я хочу.
Если так, то обрушься на меня бурей,
Просто унеси меня прочь, yeah.
Коснись моей щеки, заставь меня улыбнуться,
И исчезни вдали, oh-oh.
Тогда кричи еще громче,
Чтобы никуда не ушла, ho-no-woo.
Обними меня крепче,
Останься рядом со мной, yeah, yeah.
Как бы я ни приближался,
Не могу до тебя дотянуться.
Ты внезапно обнимаешь меня и кружишься вокруг.
Может, это лишь мои желания и мечты?
(Должен ли я стать плохим парнем?)
Станет ли тебе от этого легче?
Не могу тебя удержать, в руках ты таешь.
Вот-вот поймаю, но ты ускользаешь вдаль.
Незаметно для глаз, заманиваешь меня.
Порой испытываешь меня, искушаешь.
Не могу тебя удержать, в руках ты таешь.
Кажется, вот-вот поймаю, но ты исчезаешь.
Ты не такая, как я хочу.
Ты не такая, как я хочу, wo-woo.
Если так, то обрушься на меня бурей,
Просто унеси меня прочь, yeah.
Коснись моей щеки, заставь меня улыбнуться,
И исчезни вдали, oh-ohh.
Тогда кричи еще громче,
Чтобы никуда не ушла, ho-no-woo.
Обними меня крепче,
Останься рядом со мной, yeah, yeah.
Хочу тебя, схожу с ума.
Твоё присутствие делает меня таким.
Хочу тебя, схожу с ума.
Твоё присутствие делает меня таким.
Если так, то обрушься на меня бурей,
Просто унеси меня прочь, yeah.
Коснись моей щеки, заставь меня улыбнуться,
И исчезни вдали, oh-oh.
Тогда кричи еще громче,
Чтобы никуда не ушла, ho-no-woo.
Обними меня крепче,
Останься рядом (рядом) со мной, yeah, yeah.