Paroles et traduction B1A4 - You Are a Girl I Am a Boy (Japanese ver.)

You Are a Girl I Am a Boy (Japanese ver.)

You and I 友達でいよう
いつか約束したのに
僕は 守れそうもない
どうしようもないほど
だけど 避けられるくらいなら
このままの方がいいかな?
揺れる気持ち隠そうとするけど
誤魔化せない これ以上
Cause you are a girl, I'm a boy
You are a girl, I'm a boy
No matter what you say
君が言えば 全部
I feel so good
Cause you are a girl, I'm a boy
You are a girl, I'm a boy
Won't you feel me, follow me
友達になれない
僕ら 男女の友情
あると信じてたのに
今は 言い切れないよ
何が変わったのだろう
幼なじみが 友達以上になった
混乱する心の内を ほら, ああだこうだ暴れて苦悩
僕の in my head 大人へ変わりゆく過程
友達以上で
でも恋人未満で
Cause you are a girl, I'm a boy
You are a girl, I'm a boy
No matter what you say
君が言えば 全部
I feel so good
Cause you are a girl, I'm a boy
You are a girl, I'm a boy
Won't you feel me, follow me
友達になれない
夢の中 二人とも
恋人同士 寄り添う
覚めたくないよ こうしていよう
今夜も夢で逢おうね
君は友達以上 僕の期待も過剰
Now 僕らの間には 見えない大きな壁が
乗り越えよう 今 届けたい言葉
二人の未来へ
新たな僕らの関係
Cause you are a girl, I'm a boy
You are a girl, I'm a boy
No matter what you say
君が言えば 全部
I feel so good
Cause you are a girl, I'm a boy
You are a girl, I'm a boy
Won't you feel me, follow me
友達になれない

You Are a Girl I Am a Boy (Japanese ver.)

You and I let's be friends
We promised it once
But I don't think I can keep it now
There's no way I can do it
But if you're going to avoid me
I'd rather we just stay as we are
I try to hide my feelings
But I can't pretend anymore
Cause you are a girl, I'm a boy
You are a girl, I'm a boy
No matter what you say
When you say anything
I feel so good
Cause you are a girl, I'm a boy
You are a girl, I'm a boy
Won't you feel me, follow me
I can't be just friends
Our friendship as a man and woman
I used to believe it's possible
But now I can't say it with conviction
What has changed
From just a girl I grew up with to something more
My mind's in chaos, I'm in agony
In my head I'm a grown up now
More than a friend
But not yet a lover
Cause you are a girl, I'm a boy
You are a girl, I'm a boy
No matter what you say
When you say anything
I feel so good
Cause you are a girl, I'm a boy
You are a girl, I'm a boy
Won't you feel me, follow me
I can't be just friends
In our dreams, we're together
Lovers, holding each other close
I don't want to wake up, let's stay like this
Let's meet in our dreams tonight too
You're more than a friend, and my expectations are too high
Now, there's an invisible barrier between us
I'll overcome it now, I want to tell you
About our future
Our new relationship
Cause you are a girl, I'm a boy
You are a girl, I'm a boy
No matter what you say
When you say anything
I feel so good
Cause you are a girl, I'm a boy
You are a girl, I'm a boy
Won't you feel me, follow me
I can't be just friends