Paroles et traduction B1A4 - そうすれば

そうすれば

疲れ果てて 立ち止まっても
そんな顔をしないで
夢追いかけて 見失っても
その灯火消さないで
悲しみに暮れても
ただ前を見つめて
Ah どんな時も ココロノテを離さないで
そうすれば いつも僕ら 寄り添っていれるから
大事なことは 本当の自分を 信じること
泣き顔も 優しい笑顔も 全てがあなただから
空を見て
僕らがいる
自分を信じて
闇にさした 夢への光
それが遠回りでも
今その足で 遅くたっていい
希望の一歩 踏み出して
崩れそうな夜も
遠い空見上げて
Ah どんな時も ココロノメを閉ざさないで
そうすればいつも君は 温もりで満たされるから
Ah 忘れないで どんな自分も 愛すること
昨日の後悔も いつかの喜びも
全てがあなただから
受け止めて 包み込んであげよう
全てがあなただから

Если так

Даже если устанешь и остановишься,
Не делай такого лица.
Даже если, гонясь за мечтой, потеряешь ее из виду,
Не дай этому огоньку погаснуть.
Даже если окутана печалью,
Просто смотри вперед.
Ах, в любой момент не отпускай мою руку.
Если так, мы всегда будем рядом.
Важно верить в настоящую себя.
И заплаканное лицо, и нежная улыбка — все это ты.
Посмотри на небо.
Мы здесь.
Верь в себя.
Свет мечты, пронзающий тьму,
Даже если это окольный путь,
Сейчас, своими ногами, даже если медленно,
Сделай шаг надежды.
Даже в ночи, когда кажется, что все рушится,
Взгляни на далекое небо.
Ах, в любой момент не закрывай свое сердце.
Если так, ты всегда будешь наполнена теплом.
Ах, не забывай любить себя любую.
И вчерашние сожаления, и когда-то будущая радость —
все это ты.
Прими и обними все это.
Ведь все это ты.