Paroles et traduction B1A4 - イェッポ (Japanese ver.)

イェッポ (Japanese ver.)

星をちりばめた黒目がちの目
小っちゃめな鼻が可愛い僕の姫
塔へ閉じ込められ 僕は助けに行く騎士(ナイト) like a game
ぬいぐるみのクマ似てても
いざとなれば頼れるトラに変わって
蹴散らすのさ君を抱えて キスをするから
空に昇る 心躍る
君を見てる ずっと I just love you so
「かわいくない」なんて「やせなきゃ！」なんて baby
そんなワケない もう、バカだなぁ
素顔でも イェッポ 何着てもイェッポ
僕には baby 君だけだよ
笑っててもイェッポ 拗ねててもイェッポ
僕には baby 君だけイェッポ
笑うと出来るえくぼとか
僕に見せてくれるもの全部が 素の君なんだな
無理に飾らなくて良いから
All right natural make up vintage skinny jeans
もっと沢山の歌詞は
無駄さ 隠しきれない光
何をしていてもどこにいても
言い過ぎか？ やっぱ...
「いや かわい過ぎて...」
空に昇る 心躍る
君を見てる ずっと I just love you so
素顔でも イェッポ 何着てもイェッポ
僕には baby 君だけだよ
怒っててもイェッポ 泣いててもイェッポ
僕には baby 君だけイェッポ
もし失くしたら... 遠く離れたらなんて...
もし嫌われたら... 考えただけで泣きそうだよ
素顔でも イェッポ 何着てもイェッポ
僕には baby 君だけだよ
笑っててもイェッポ 拗ねててもイェッポ
僕には baby 君だけイェッポ
イェッポ イェッポ イェッポ イェッポ...

Yeppyo (Japanese ver.)

Your dark-eyed gaze scattered with stars
Your petite nose is so cute, my princess
You're held captive in the tower, and I'll come like a knight in a game to save you
Even though you look like a teddy bear
When the time comes, you transform into a fierce tiger
I'll charge ahead, holding you close, and steal a kiss
My heart flutters as I take to the sky
I'll always be gazing at you, I just love you so
Baby, when you say "I'm not cute" or "I need to lose weight"
It's not true at all, you silly girl
With or without makeup, Yeppyo, whatever you wear, Yeppyo
To me baby, it's only you
When you smile, Yeppyo, when you pout, Yeppyo
To me baby, only you are Yeppyo
When you laugh, your dimples appear
Everything you show me, that's the real you
You don't have to try to impress me
All right natural make up vintage skinny jeans
The more I see, it's useless
Your radiance shines through
No matter what you do or where you are
Am I exaggerating? Maybe...
But "you're just too cute..."
My heart flutters as I take to the sky
I'll always be gazing at you, I just love you so
With or without makeup, Yeppyo, whatever you wear, Yeppyo
To me baby, it's only you
When you're angry, Yeppyo, when you cry, Yeppyo
To me baby, only you are Yeppyo
If I ever lose you... If we ever grow apart...
If you ever stop loving me... The thought of it makes me want to cry
With or without makeup, Yeppyo, whatever you wear, Yeppyo
To me baby, it's only you
When you smile, Yeppyo, when you pout, Yeppyo
To me baby, only you are Yeppyo
Yeppyo Yeppyo Yeppyo Yeppyo...