Paroles et traduction B1A4 - モッポンゴヤ~見なかったことに・・・

モッポンゴヤ~見なかったことに・・・

ただただ 君を見てた
並んだ 後ろ姿
振り返る 記憶は
煙に変わっていって
風に散る 灰のよう
どこかへ飛んでいく
どうして 一人
僕は待ちぼうけ
友達なんだろう？
そばにいるのは
今日君のこと モッポンゴヤ
分かってるのに モッポンゴヤ
君の隣の誰かは
友達さ 友達さ...
嫌だ 嫌だ こんな僕が
苛々 君に向けた
心 生まれた嫉妬
胸を 焦がしてショート oh
現状と感情 空回る葛藤
きっと ずっと 避けて来た真実(ホント)
ボタン一つでリセット
涙の証拠すら消去
どうして 一人
僕は待ちぼうけ
友達なんだろう？
そばにいるのは
今日君のこと モッポンゴヤ
分かってるのに モッポンゴヤ
君の隣の誰かは
友達さ 友達さ...
この声届かないの？
あの人が好きなんでしょ
僕のせいでしょ？ ごめんよ
このままもうサヨナラなの？
ようやく分かる 消せないリアル
これから変わる 何度も胸に誓う
取り返したい やり直したい
変えられない personality
君がもういない未来
どうして 一人
僕は待ちぼうけ
友達なんだろう？
そばにいるのは
答えて欲しい
僕は待ちぼうけ
友達なんだろう？
そばにいるのは
まだ僕は信じるよ 信じさせてよ
もしただの間違いなら ねぇ戻って来てよ
まだ僕は信じるよ 信じさせてよ
もしただの間違いなら ねぇ戻って来てよ
戻って来てよ

Moppagoya (Pretend Not to See...)

I was just watching you
Your back as you walked away
Memories of looking back
Fade into smoke
Like ashes carried by the wind
Flying off somewhere
Why am I alone
Always waiting for you
We're supposed to be friends, right?
Who's by your side
Today I'll pretend I don't see, about you
Even though I know, I'll pretend I don't see
The person next to you is
Just a friend, just a friend, right?
I hate this, I hate how
I get so annoyed with you
My heart, born from jealousy
Burns and sparks, oh
The conflict between reality and emotion
Is a truth I've always avoided (really)
Reset with the push of a button
Erasing even the evidence of tears
Why am I alone
Always waiting for you
We're supposed to be friends, right?
Who's by your side
Today I'll pretend I don't see, about you
Even though I know, I'll pretend I don't see
The person next to you is
Just a friend, just a friend, right?
Can't you hear my voice?
You like that person, don't you?
It's my fault, isn't it? I'm sorry
Is this really the end?
I'm finally realizing the truth that can't be erased
I'll change from now on, I'll promise myself over and over
I want to get it back, I want to start over
My personality that I can't change
A future without you
Why am I alone
Always waiting for you
We're supposed to be friends, right?
Who's by your side
I need an answer
Always waiting for you
We're supposed to be friends, right?
Who's by your side
I still believe in you, let me believe
If it was all a mistake, please come back
I still believe in you, let me believe
If it was all a mistake, please come back
Come back