Paroles et traduction B1A4 - 星影のうた (Japanese ver.)

星影のうた (Japanese ver.)

一人で雨に泣いた
こんな夜は 君を想うんだ
北風通り過ぎて
暗い空が 僕を取り残した
So many times I try
君だけいない
Cause baby I cry cry cry
空へ響かせて 星影のうた say
君に届けて どうしてる？
一人で泣いてないよね？
そっと手を かざすよ
空に光る愛はchemistry
Lonely〜 lonely〜 (星に祈る)
Lonely〜 lonely〜
You and I chemistry
瞼閉じて 祈るんだ もっと
遥かな君の 微かな温度
記憶の奥 たぐり寄せよ
約束するよ 君を待つよ
すり抜けて行った風に
乗せた君への想い
もしも月になれば君が見えるかな
過去に宛てたletter 決して届くはずないのにまた
何度何度も呼びかける 痛む心が君を探すんだ
So many times I try
君だけいない
Cause baby I cry cry cry
空へ響かせて 星影のうた say
君に届けて どうしてる？
一人で泣いてないよね？
そっと手を かざすよ
空に光る愛はchemistry
Lonely〜 lonely〜 (星に祈る)
Lonely〜 lonely〜
You and I chemistry
耳にそっと 雨の音
涙痕 孤独な夜
本当の気持ち 知りたくて
今夜は君に会いたいよ
まるで 月と星 空と雲
君に届けて どうしてる？
一人で泣いてないよね？
そっと手を かざすよ
空に光る愛はchemistry
Lonely〜 lonely〜 (星に祈る)
Lonely〜 lonely〜
You and I chemistry

The Song of the Star's Shadow (Japanese ver.)

Alone I wept in the rain
On nights like this I think of you
The north wind passing by
Leaves me stranded in the dark sky
So many times I try
But you're not here
Cause baby I cry cry cry
Let it echo to the sky, the song of the star's shadow
Sending it to you, how are you doing?
You're not crying alone, are you?
I gently raise my hand
The love that shines in the sky is chemistry
Lonely~ lonely~ (Praying to the stars)
Lonely~ lonely~
You and I chemistry
Closing my eyelids, I pray for more
Your distant warmth, so faint
From the depths of memory, I draw it near
I promise, I'll wait for you
Thoughts of you carried on the wind
That slips away
If I were the moon, could I see you?
A letter to the past, to a time that will never return
Again and again I call out, my aching heart searches for you
So many times I try
But you're not here
Cause baby I cry cry cry
Let it echo to the sky, the song of the star's shadow
Sending it to you, how are you doing?
You're not crying alone, are you?
I gently raise my hand
The love that shines in the sky is chemistry
Lonely~ lonely~ (Praying to the stars)
Lonely~ lonely~
You and I chemistry
The sound of rain whispers to my ear
Tear stains, a lonely night
Longing to know your true feelings
Tonight I want to see you
Like the moon and stars, the sky and clouds
Sending it to you, how are you doing?
You're not crying alone, are you?
I gently raise my hand
The love that shines in the sky is chemistry
Lonely~ lonely~ (Praying to the stars)
Lonely~ lonely~
You and I chemistry