Paroles et traduction B1A4 - 멜랑꼴리 Melancholy

멜랑꼴리 Melancholy

또 오늘 너의 표정은 멜랑꼴리 멜랑꼴리
너의 말 행동 하나하나 다 멜랑꼴리
I see you in the mirror
알아도 알아도 모르는척했어
근데 자꾸만 티를 내 정말 대체 why
멜랑꼴리해 내가 멜랑꼴리해
나와 있으면 너는 멜랑꼴리해
그냥 내가 싫어졌음 싫다고 말해
말 돌리지 말고
I see you in the mirror
네가 하는 행동 이제 내게 끼 부리는 거 나 됐고
이미 이 분위기 나도 알고 너도 잘 알지
알아도 알아도 모르는 척
차라리 솔직하게 내게 말해
왜 내 눈치를 보고 말해 이제
말 돌리지 말고 babe
알아도 알아도 모르는척했어
근데 자꾸만 티를 내 정말 대체 why
멜랑꼴리해 내가 멜랑꼴리해
나와 있으면 너는 멜랑꼴리해
그냥 내가 싫어졌음 싫다고 말해 말 돌리지 말고
I see you in the mirror
아프고 아파도 아픈 척을 못 해
내 눈 좀 바라봐 눈을 보고 말해
Baby 우리 다시 돌아갈 수 없을까
왜 이렇게 됐을까
Oh I need you I need you so bad
I need you I need you I need you so bad
이제 더 이상의 말은 다 됐고
너를 보고 싶은 맘을 다 접고
모든 걸 다 내려놓고 now let's go
정말 대체 why
멜랑꼴리해 내가 멜랑꼴리해
나와 있으면 너는 멜랑꼴리해
그냥 내가 싫어졌음 싫다고 말해
말 돌리지 말고
I see you in the mirror

Melancholy

And today your expression is melancholic, melancholic
Your words, actions, everything is melancholic
I see you in the mirror
I know it, but I keep pretending I don't
But you keep revealing it, so tell me, why?
I'm melancholic, I'm melancholic
You're melancholic when you're with me
You just hate me now, tell me you hate me
Don't beat around the bush
I see you in the mirror
Your actions are starting to get on my nerves, it's over for me
You and I both know what this atmosphere means
You know it, but you pretend you don't
Be honest with me instead
Why are you being so evasive, why are you holding back?
Don't beat around the bush, babe
I know it, but I keep pretending I don't
But you keep revealing it, so tell me, why?
I'm melancholic, I'm melancholic
You're melancholic when you're with me
You just hate me now, tell me you hate me, don't beat around the bush
I see you in the mirror
I can't pretend to be okay when I'm hurt
Look me in the eye, look me in the eye and tell me
Baby, can't we go back to the way things were?
Why did it have to come to this?
Oh, I need you, I need you so bad
I need you, I need you, I need you so bad
There's nothing left to say
I'm giving up on wanting to see you
I'm letting go of everything, now let's go
So tell me, why?
I'm melancholic, I'm melancholic
You're melancholic when you're with me
You just hate me now, tell me you hate me
Don't beat around the bush
I see you in the mirror