Paroles et traduction B1A4 - 못된 것만 배워서

못된 것만 배워서

사람들이 보잖아
눈물 좀 닦고
고개 들어봐
미안하다 했잖아
무릎이라도 꿇어보일까
흔한 말실수 갖고
이렇게 울면 내가 뭐가 돼
사랑해 라는 말론
더 이상 너를
달랠 수 없겠어
매일 휴 휴 휴 휴 휴
긴 한숨을 뱉으며 늘 반성해
Baby U U U U U
잘하려고 하는데 안 돼
못된 말만 배워서
못된 짓만 배워서
착한 니 맘 몰라서
뭔가 자꾸만 꼬여 꼬여
아직 철이 없어서
깊은 사랑이 어려워
사랑 그까짓 거
그냥 밀어붙여
생각을 했던 내가 멍청했어
미안해 더 잘할게
더 잘할게
내가 더 잘할게
미안해 화 풀어줘
내가 다 잘못했어
반짝반짝 별천지
내 눈에 넌 왕비
이 밤이
다갈 때쯤 알게 된 니 매력
잠궈진 마음 한켠
살포시 불을 지펴
달콤한 목소리
긴 생머리 like 쟈스민
Baby U U U U U
니 가슴이 아프면 난 찢어져
Baby U U U U U
내가 정말 아끼는 넌데
못된 말만 배워서
못된 짓만 배워서
착한 니 맘 몰라서
뭔가 자꾸만 꼬여 꼬여
아직 철이 없어서
깊은 사랑이 어려워
사랑 그까짓 거
그냥 밀어붙여
생각을 했던 내가 멍청했어
어린 내가 자주 하기엔
사랑이란 말이 어색해
미안해 더 잘할게
기껏 이런 뻔한
감동 없는 말만
제발 오 제발
좀 더 날 지켜봐줘
내 노력 니 믿음
그 끝엔 행복만 있어
자 이제 그만 울자
그만 뚝 눈물 닦자
그래 얼마나 좋아
넌 웃을 때 젤 예뻐 예뻐 yeah
좋은 말만 배워서
좋은 것만 배워서
나도 너를 닮아서
멋진 애인이 될게 OK
오래 오래 갈 거야
어떤 연인보다 오래
사주고 싶은 것
먹이고 싶은 것
산더미처럼 많아
진심이야
사랑해 널 사랑해
널 사랑해
내가 더 사랑해
사랑해 널 사랑해
사랑해 널 사랑해
사랑해 널 사랑해

Научился только плохому

Люди смотрят,
вытри слезы
и подними голову.
Я же извинился.
Мне на колени встать?
Из-за обычной оговорки
так рыдать, что же я, получается?
Словами "люблю"
тебя больше
не успокоить.
Каждый день взды- взды- взды- взды- вздыхаю,
всегда раскаиваюсь.
Детка, ты, ты, ты, ты,
стараюсь все исправить, но не выходит.
Научился только плохому,
делаю только плохое,
не понимаю твое доброе сердце,
все вечно идет наперекосяк.
Я еще незрелый,
глубокие чувства мне не даются.
Любовь, подумаешь,
просто дави напролом,
думал я, какой же я был глупый.
Прости, я буду лучше,
буду лучше,
я буду лучше.
Прости, не злись,
я во всем виноват.
Сверкающее звездное небо,
в моих глазах ты королева.
Когда эта ночь
подошла к концу, я понял твое очарование.
В закрытом уголке моего сердца
тихо разгорается огонь.
Сладкий голос,
длинные волосы, как у Жасмин.
Детка, ты, ты, ты, ты,
если тебе больно, мне — как ножом по сердцу.
Детка, ты, ты, ты, ты,
ты та, кого я по-настоящему ценю.
Научился только плохому,
делаю только плохое,
не понимаю твое доброе сердце,
все вечно идет наперекосяк.
Я еще незрелый,
глубокие чувства мне не даются.
Любовь, подумаешь,
просто дави напролом,
думал я, какой же я был глупый.
Для такого молодого, как я,
слово "любовь" звучит неловко.
Прости, я буду лучше.
Только эти банальные,
не трогающие слова.
Прошу, о, прошу,
подожди еще немного, посмотри на меня.
Мои старания, твоя вера,
в конце нас ждет только счастье.
Ну же, хватит слез,
вытри слезы.
Вот так, намного лучше.
Ты прекрасна, когда улыбаешься, да.
Научусь только хорошему,
буду делать только хорошее,
стану похожим на тебя,
стану отличным парнем, окей.
Мы будем вместе долго,
дольше, чем любые другие влюбленные.
Хочу столько всего тебе купить,
столько всего тебе дать,
целую гору.
Серьезно.
Люблю тебя, люблю тебя,
люблю тебя,
я люблю тебя больше,
люблю тебя, люблю тебя,
люблю тебя, люблю тебя,
люблю тебя, люблю тебя.