Paroles et traduction B1A4 - 아이처럼 Like a Child

아이처럼 Like a Child

지금 여긴 어디쯤일까
무얼 쫓아가는 걸까 난
우릴 감싸는 이 공기는
어릴 적 꾸었던 꿈도
잊게 만들어 버렸어
난 제자리인데 시간이 날 바꿔
난 변함없는데 세상이 날 바꿔
내가 조금 느리게 마치 아이처럼
내가 좀 더 느끼게
마치 아이처럼 yeah
마치 나비처럼 꽃길 위에
편하게 쉴 수 있게
시간아 날 기다려 yeah
뛰고 싶지 않아
꽃길 위에서 천천히 걷게
왜 또 빠르게 흘러가
아 뭐가 급한 건지 난
뛰고 싶지 않아 천천히 가자고
다 우린 매일
그런 삶을 살고 있어
아이의 눈으로 보고 싶어
아이처럼 그때처럼
다시 돌아갈 순 없을까
아이처럼 그때의 그 바람처럼
다시 돌아갈 순 없을까
다시 내게 묻고 싶어
꿈을 잃진 않았는지
발끝만 보며 달려온 어느 날
하늘을 올려다보니
아 내 마음 같구나 오늘도 난
시간은 참 빨라
낮은 벌써 지나 노을은 새빨갛게
생각하다 보면
벌써 어제와 내 자신과의 인사
모든 사실 그건 나도 알지
멈추라고 해도 멈추지 않는
시간과의 의미 없는 말다툼
난 그대로인데 시간이 날 바꿔
괜찮아 난 아이처럼 날개를 펴
왜 또 빠르게 흘러가
아 뭐가 급한 건지 난
뛰고 싶지 않아
천천히 가자고
다 우린 매일
그런 삶을 살고 있어
아이의 눈으로 보고 싶어
아이처럼 그때처럼
다시 돌아갈 순 없을까
아이처럼 그때의 그 바람처럼
다시 돌아갈 순 없을까
아이처럼 그때처럼
다시 돌아갈 순 없을까
아이처럼 그때의 그 바람처럼
다시 돌아갈 순 없을까

Child Like a Child

Where might this be?
What is it that I chase?
The air that engulfs us,
Quenches the dreams that I dare
To remember.
Standing still, time changes me.
Unchanging, the world changes me.
Slowly, like a child,
I am filled with emotion.
My, like a child
Like a butterfly on a flower path.
A comfortable rest.
Time, wait for me.
I don’t want to run.
Walk slowly on the flower path,
Why does it pass so quickly?
What’s the rush?
I don’t want to run, let’s go slowly.
We all live
Such a life day by day.
I want to see through the eyes of a child.
Like a child, like those days,
Can’t we go back?
Like a child, like the wind,
Can’t we go back?
I want to ask again:
Have I lost my dream?
One day, looking only at my feet,
I looked up at the sky,
Just like my heart, today too,
Time is so fast.
The day is already gone, the sunset is red,
Come to think of it,
Yesterday’s greeting with myself,
I know it well,
The senseless strife,
Asking it to stop, it won’t stop,
Time changes me, though I remain.
It’s okay, I’ll spread my wings like a child.
Why does it pass so quickly?
What’s the rush?
I don’t want to run,
Let’s go slowly.
We all live,
Such a life day by day.
I want to see through the eyes of a child.
Like a child, like those days,
Can’t we go back?
Like a child, like the wind,
Can’t we go back?
Like a child, like those days,
Can’t we go back?
Like a child, like the wind,
Can’t we go back?