Paroles et traduction B2 - Shoot You Down

Shoot You Down

I can't stare down
The barrel of a gun again
I don't know how
I'm going to have fun again
This feels like I'm running from the lion now
This feels like I'm burning in the fire
Hold on tight, someone's gunna die tonight
Get up
Get up out of the water
Get up
Get up before I shoot you down
It's time to play your games, wicked games, play your wicked games
It's time to play your games, wicked games, play your wicked games
So get up
Get up out of the water
Before I shoot you down, down, d-d-down
Just so cold
Step into the battle zone
There's a weight of gold
Riding on the final blow
I'll chase you down, hunt you like an animal
Round and round, until you're made of metal
Hold on tight, someone's gunna die tonight
Get up
Get up out of the water
Get up
Get up before I shoot you down
It's time to play your games, wicked games, play your wicked games
It's time to play your games, wicked games, play your wicked games
So get up
Get up out of the water
Before I shoot you down, down, d-d-down
You got me right, right in between, your finger and thumb all right
Yeah you got me high, as high as I've been, come shoot me down tonight
Get up
Get up out of the water
Get up
Get up before I shoot you down
It's time to play your games, wicked games, play your wicked games
It's time to play your games, wicked games, play your wicked games
So get up
Get up out of the water
Before I shoot you down, down, d-d-down
Down, down, d-d-down, down, down d-d-down
Down, down, d-d-down, down, down d-d-down

Застрелю тебя

Я не могу смотреть в дуло
Пистолета снова.
Я не знаю, как
Я буду веселиться снова.
Как будто я убегаю ото льва сейчас,
Как будто я горю в огне.
Держись крепче, кто-то умрет сегодня.
Вставай,
Выбирайся из воды,
Вставай,
Выбирайся, пока я не застрелил тебя.
Время играть в твои игры, злые игры, играть в твои злые игры.
Время играть в твои игры, злые игры, играть в твои злые игры.
Так что вставай,
Выбирайся из воды,
Прежде чем я застрелю тебя, тебя, те-те-тебя.
Так холодно.
Вступи в зону боевых действий.
Есть золотой вес,
Висящий на последнем ударе.
Я выслежу тебя, буду охотиться на тебя, как на зверя.
Снова и снова, пока ты не станешь металлом.
Держись крепче, кто-то умрет сегодня.
Вставай,
Выбирайся из воды,
Вставай,
Выбирайся, пока я не застрелил тебя.
Время играть в твои игры, злые игры, играть в твои злые игры.
Время играть в твои игры, злые игры, играть в твои злые игры.
Так что вставай,
Выбирайся из воды,
Прежде чем я застрелю тебя, тебя, те-те-тебя.
Ты поймала меня, прямо посередине, между твоим пальцем и большим пальцем.
Да, ты меня зацепила, так сильно, как никогда, приди и застрели меня сегодня.
Вставай,
Выбирайся из воды,
Вставай,
Выбирайся, пока я не застрелил тебя.
Время играть в твои игры, злые игры, играть в твои злые игры.
Время играть в твои игры, злые игры, играть в твои злые игры.
Так что вставай,
Выбирайся из воды,
Прежде чем я застрелю тебя, тебя, те-те-тебя.
Тебя, тебя, те-те-тебя, тебя, тебя, те-те-тебя.
Тебя, тебя, те-те-тебя, тебя, тебя, те-те-тебя.