finché le stelle non brillano - B3N traduction en allemand

finché le stelle non brillano

Quando le luci si spengono
Nei locali non si balla più
E le stelle non brillano
Per le strade di Hollywood
Mi torni in mente tu
Con i tuoi modi di fare
E i tuoi modi di essere
Dai, rimani qui con me
Rimani qui con me
Finché le stelle non brillano

Cammino su una strada
Così poco trafficata che
Sono solo io e la tua distanza
A farmi compagnia
Ho un sasso nella scarpa
Ho un dollaro di carta
E qualche stupida domanda

E dentro una canzone
Ci ho messo cosa sei per me
La puoi ascoltare quando vuoi
Ad un concerto se vorrai
Potrai guardarmi in faccia
Fare la scelta giusta
Tornare a ridere insieme
Di ogni mia incertezza

Quando le luci si spengono
Nei locali non si balla più
E le stelle non brillano
Per le strade di Hollywood

Mi torni in mente tu
Con i tuoi modi di fare
E i tuoi modi di essere
Dai rimani qui con me
Rimani qui con me
Finché le stelle non brillano
(Finché le stelle non brillano)

Camminando sopra questa strada
A mille chilometri da casa
Conto i passi della tua distanza
E ogni tuo sorriso che mi manca
Quando sorridi, quando sorridi
Si riempiono le strade di questa città
Siamo lati opposti della stessa stanza
E nella mia testa solita domanda

Quando le luci si spengono
Nei locali non si balla più
E le stelle non brillano
Per le strade di Hollywood
Mi torni in mente tu
Con i tuoi modi di fare
E i tuoi modi di essere

Dai rimani qui con me
Rimani qui con me
Sì, rimani qui con me
Rimani qui con me
Finché le stelle non brillano

bis die Sterne leuchten

Wenn die Lichter ausgehen
In den Lokalen wird nicht mehr getanzt
Und die Sterne leuchten nicht
Auf den Straßen von Hollywood
Kommst du mir in den Sinn
Mit deiner Art, Dinge zu tun
Und deiner Art zu sein
Komm, bleib hier bei mir
Bleib hier bei mir
Bis die Sterne leuchten

Ich gehe auf einer Straße
So wenig befahren, dass
Nur ich und deine Entfernung
Mir Gesellschaft leisten
Ich habe einen Stein im Schuh
Ich habe einen Dollarschein
Und ein paar dumme Fragen

Und in einem Lied
Habe ich hineingelegt, was du für mich bist
Du kannst es hören, wann du willst
Bei einem Konzert, wenn du möchtest
Du wirst mir ins Gesicht sehen können
Die richtige Wahl treffen
Wieder zusammen lachen
Über jede meiner Unsicherheiten

Wenn die Lichter ausgehen
In den Lokalen wird nicht mehr getanzt
Und die Sterne leuchten nicht
Auf den Straßen von Hollywood

Kommst du mir in den Sinn
Mit deiner Art, Dinge zu tun
Und deiner Art zu sein
Komm, bleib hier bei mir
Bleib hier bei mir
Bis die Sterne leuchten
(Bis die Sterne leuchten)

Auf dieser Straße gehend
Tausend Kilometer von zu Hause entfernt
Zähle ich die Schritte deiner Entfernung
Und jedes Lächeln von dir, das mir fehlt
Wenn du lächelst, wenn du lächelst
Füllen sich die Straßen dieser Stadt
Wir sind entgegengesetzte Seiten desselben Raumes
Und in meinem Kopf die übliche Frage

Wenn die Lichter ausgehen
In den Lokalen wird nicht mehr getanzt
Und die Sterne leuchten nicht
Auf den Straßen von Hollywood
Kommst du mir in den Sinn
Mit deiner Art, Dinge zu tun
Und deiner Art zu sein

Komm, bleib hier bei mir
Bleib hier bei mir
Ja, bleib hier bei mir
Bleib hier bei mir
Bis die Sterne leuchten