Paroles et traduction B3N - finché le stelle non brillano

finché le stelle non brillano

Quando le luci si spengono
Nei locali non si balla più
E le stelle non brillano
Per le strade di Hollywood
Mi torni in mente tu
Con i tuoi modi di fare
E i tuoi modi di essere
Dai, rimani qui con me
Rimani qui con me
Finché le stelle non brillano

Cammino su una strada
Così poco trafficata che
Sono solo io e la tua distanza
A farmi compagnia
Ho un sasso nella scarpa
Ho un dollaro di carta
E qualche stupida domanda

E dentro una canzone
Ci ho messo cosa sei per me
La puoi ascoltare quando vuoi
Ad un concerto se vorrai
Potrai guardarmi in faccia
Fare la scelta giusta
Tornare a ridere insieme
Di ogni mia incertezza

Quando le luci si spengono
Nei locali non si balla più
E le stelle non brillano
Per le strade di Hollywood

Mi torni in mente tu
Con i tuoi modi di fare
E i tuoi modi di essere
Dai rimani qui con me
Rimani qui con me
Finché le stelle non brillano
(Finché le stelle non brillano)

Camminando sopra questa strada
A mille chilometri da casa
Conto i passi della tua distanza
E ogni tuo sorriso che mi manca
Quando sorridi, quando sorridi
Si riempiono le strade di questa città
Siamo lati opposti della stessa stanza
E nella mia testa solita domanda

Quando le luci si spengono
Nei locali non si balla più
E le stelle non brillano
Per le strade di Hollywood
Mi torni in mente tu
Con i tuoi modi di fare
E i tuoi modi di essere

Dai rimani qui con me
Rimani qui con me
Sì, rimani qui con me
Rimani qui con me
Finché le stelle non brillano

Until the Stars Shine

When the lights go down
And clubs stop jumping
And the stars don't shine
On Hollywood Boulevard
You come to my mind
With your funny little ways
And your funny little quirks
So, stay with me
Stay with me
Until the stars shine

I'm walking down a street
So desolate that
It's just me and the distance of you
Keeping me company
I've got a rock in my shoe
I've got a dollar to my name
And a stupid question or two

And in a song somewhere
Is what you are to me
You can listen to it anytime
At some crowded show, if you want
You can look me in the eyes
Make up your mind
Come back laughing at me
For all my insecurity

When the lights go down
And clubs stop jumping
And the stars don't shine
On Hollywood Boulevard

You come to my mind
With your funny little ways
And your funny little quirks
So, stay with me
Stay with me
Until the stars shine
(Until the stars shine)

Walking down this cold, dark street
A thousand miles from home
Counting the steps of the distance between us
And every smile I miss from you
When you smile, when you smile
The streets of this city light up
We're on opposite sides of the same room
And the usual question echoes

When the lights go down
And clubs stop jumping
And the stars don't shine
On Hollywood Boulevard
You come to my mind
With your funny little ways
And your funny little quirks

So, stay with me
Stay with me
Yea, please stay with me
Stay with me
Until the stars shine