ricomincio - B3N traduction en allemand

ricomincio

Scusa Dio,
È troppo presto
Per cambiare vita?
Questa strada va in salita
Ma bella vista...
Stringo il sole tra le dita
Sento il sangue che scorre dietro la pupilla
Chiudo gli occhi è tutto nero, sembra di vedere casa
O è solo una macchia nella mia retina bruciata
Ho visto cosa fa il successo da vicino
Ed è successo che alla fine mi ha ferito
Sì mi ha sconfitto ma sorrido
Come un morto che si sente vivo
E la mia tomba sembra il paradiso
Perché è da lì che ricomincio
Proprio lì dove ho finito

E allora ricomincio
Da ogni errore, ogni provocazione
Da ogni nota stonata, ogni scelta sbagliata
Da ogni stupida domanda tipo
"Questo canta? Ma non suonava e basta?"
E allora ricomincio
Da ogni errore, ogni contraddizione
Da ogni nota stonata, ogni chitarra scordata
Da ogni stupida domanda tipo
"Questo canta? Ma non suonava e basta?"
E allora ricomincio
Allora ricomincio
Allora ricomincio
Nananana

Scusa Dio,
Sono egoista se ti chiedo un attimo?
Lo so che siamo in tanti, ma sono il più simpatico
Ho comprato il tuo libro devi firmarlo
Sorridi sempre nelle foto o poi mi arrabbio
Hai scelto tu di essere famoso
E ora voglio tutto quello che io posso
Mi hanno crocefisso e appeso come un quadro
Peccato che non ero mai un profeta solo un semplice teen idol

E allora ricomincio
Da ogni errore, ogni provocazione
Da ogni nota stonata, ogni scelta sbagliata
Da ogni stupida domanda tipo
"Questo canta? Ma non suonava e basta?"

E allora ricomincio
Da ogni errore, ogni contraddizione
Da ogni nota stonata, ogni chitarra scordata
Da ogni stupida domanda tipo
"Questo canta? Ma non suonava e basta?"
E allora ricomincio
E allora ricomincio
E allora ricomincio
E allora ricomincio
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana

Da ogni errore, ogni provocazione
Da ogni nota stonata, ogni scelta sbagliata
Da ogni stupida domanda tipo
"Questo canta? Ma non suonava e basta?"
Ricomincio

Scusa Dio, è troppo presto per cambiare vita?

Ich fange wieder an

Verzeih mir, Gott,
Ist es zu früh,
um mein Leben zu ändern?
Dieser Weg führt bergauf,
Aber die Aussicht ist schön...
Ich halte die Sonne zwischen meinen Fingern fest,
Ich spüre das Blut hinter meiner Pupille fließen.
Ich schließe die Augen, alles ist schwarz, es ist, als sähe ich mein Zuhause,
Oder ist es nur ein Fleck auf meiner verbrannten Netzhaut.
Ich habe aus nächster Nähe gesehen, was Erfolg anrichtet,
Und es geschah, dass er mich am Ende verletzte.
Ja, er hat mich besiegt, aber ich lächle,
Wie ein Toter, der sich lebendig fühlt.
Und mein Grab scheint das Paradies zu sein,
Denn von dort fange ich wieder an,
Genau dort, wo ich aufgehört habe.

Und so fange ich wieder an,
Von jedem Fehler, jeder Provokation,
Von jeder falschen Note, jeder falschen Entscheidung,
Von jeder dummen Frage wie:
"Singt der? Aber hat er nicht nur gespielt?"
Und so fange ich wieder an,
Von jedem Fehler, jedem Widerspruch,
Von jeder falschen Note, jeder verstimmten Gitarre,
Von jeder dummen Frage wie:
"Singt der? Aber hat er nicht nur gespielt?"
Und so fange ich wieder an,
Also fange ich wieder an,
Also fange ich wieder an,
Nananana.

Verzeih mir, Gott,
Bin ich egoistisch, wenn ich dich um einen Augenblick bitte?
Ich weiß, wir sind viele, aber ich bin der Sympathischste.
Ich habe dein Buch gekauft, du musst es signieren.
Lächle immer auf Fotos, sonst werde ich wütend.
Du hast selbst gewählt, berühmt zu sein,
Und jetzt will ich alles, was ich bekommen kann.
Sie haben mich gekreuzigt und wie ein Gemälde aufgehängt,
Schade, dass ich nie ein Prophet war, nur ein einfaches Teenie-Idol.

Und so fange ich wieder an,
Von jedem Fehler, jeder Provokation,
Von jeder falschen Note, jeder falschen Entscheidung,
Von jeder dummen Frage wie:
"Singt der? Aber hat er nicht nur gespielt?"

Und so fange ich wieder an,
Von jedem Fehler, jedem Widerspruch,
Von jeder falschen Note, jeder verstimmten Gitarre,
Von jeder dummen Frage wie:
"Singt der? Aber hat er nicht nur gespielt?"
Und so fange ich wieder an,
Und so fange ich wieder an,
Und so fange ich wieder an,
Und so fange ich wieder an,
Nananana,
Nananana,
Nananana,
Nananana.

Von jedem Fehler, jeder Provokation,
Von jeder falschen Note, jeder falschen Entscheidung,
Von jeder dummen Frage wie:
"Singt der? Aber hat er nicht nur gespielt?"
Ich fange wieder an.

Verzeih mir, Gott, ist es zu früh, um mein Leben zu ändern?