B3ric - New Normal - traduction des paroles en français

New Normal - B3rictraduction en français




New Normal
Nouvelle Normalité
I found what's important away from home
J'ai trouvé ce qui est important loin de chez moi,
I'll get to that soon but first–
J'y arriverai bientôt, mais d'abord–
New Normal, broke long
Nouvelle Normalité, ruinée depuis longtemps,
Tryna keep my balance, I'm stayin' strong
J'essaie de garder mon équilibre, je reste fort.
Stop playin' wit' life 'fore you gone
Arrête de jouer avec la vie avant que tu ne partes,
Stop playin' wit' life 'fore you gone
Arrête de jouer avec la vie avant que tu ne partes.
Ayyy, Iron sharpens Iron
Ayyy, le Fer aiguise le Fer,
Can't mess wit' chu no mo I'm fastin' (uh)
Je ne peux plus m'amuser avec toi, je jeûne (uh).
Ay, Paper cuts Paper
Ay, le Papier coupe le Papier,
Can't mess wit' chu no mo I'm fastin' (ugh)
Je ne peux plus m'amuser avec toi, je jeûne (ugh).
Check your surroundings, check your sound
Vérifie ton environnement, vérifie ton son,
You hear it, you see the ground
Tu l'entends, tu vois le sol.
It ain't an aesthetic, or expression it's a cover
Ce n'est pas une esthétique, ni une expression, c'est une couverture.
I see it, confused on your lover
Je le vois, tu sembles confuse à propos de ton amant.
Who rains it on you, who makes you feel that way
Qui te fait pleurer, qui te fait ressentir ça ?
I see it, every single day
Je le vois, chaque jour.
Giving that impression to the impressionable
Donner cette impression aux impressionnables,
What's that about? children you pull
Qu'est-ce que c'est que ça ? les enfants que tu attires.
It's about the new normal but it's an old evil
C'est à propos de la nouvelle normalité, mais c'est un vieux mal.
The same hill and they ain't over it still
La même colline et ils ne l'ont toujours pas franchie.
It's just a hurdle but they got a lil vert
C'est juste un obstacle, mais ils ont un peu dévié.
Oh, did your feelings become a lil hurt
Oh, tes sentiments ont-ils été un peu blessés ?
I don't give a cent if I ever become insensitive
Je me fiche de devenir insensible,
It's censorship to cover up, that's not how to live
C'est de la censure pour se couvrir, ce n'est pas une façon de vivre.
They got 5 N's of captivity
Ils ont 5 N de captivité :
Normalizing, nonsense, narratives, nudity
Normalisation, absurdités, narratifs, nudité
And narcissist, beliefs ain't right
Et narcissique, les croyances ne sont pas justes.
I can't question if they'll see the light
Je ne peux pas me demander s'ils verront la lumière.
They'll see the darkness and all it has to hold
Ils verront les ténèbres et tout ce qu'elles contiennent,
Go to a place of fire and, never feel cold
Iront dans un lieu de feu et n'auront jamais froid.
There are many paths to go on, and they chose
Il y a beaucoup de chemins à emprunter, et ils ont choisi
What their mind told them to do now they are forever froze
Ce que leur esprit leur a dit de faire, maintenant ils sont figés à jamais.
Don't let that happen to you it ain't a game
Ne laisse pas ça t'arriver, ce n'est pas un jeu.
I said they frozen, but they forever in a flame
J'ai dit qu'ils sont figés, mais ils sont à jamais dans les flammes.
New Normal, broke long
Nouvelle Normalité, ruinée depuis longtemps,
Tryna keep my balance, I'm stayin' strong
J'essaie de garder mon équilibre, je reste fort.
Stop playin' wit' life 'fore you gone
Arrête de jouer avec la vie avant que tu ne partes,
Stop playin' wit' life 'fore you gone
Arrête de jouer avec la vie avant que tu ne partes.
Ayyy, Iron sharpens Iron
Ayyy, le Fer aiguise le Fer,
Can't mess wit' chu no mo I'm fastin' (uh)
Je ne peux plus m'amuser avec toi, je jeûne (uh).
Ay, Paper cuts Paper
Ay, le Papier coupe le Papier,
Can't mess wit' chu no mo I'm fastin' (ugh)
Je ne peux plus m'amuser avec toi, je jeûne (ugh).
Morality on wait, feedback wanting a taste
Moralité en attente, feedback en quête de goût,
People getting full keeping appetite in space
Les gens se remplissent en gardant l'appétit dans l'espace.
You ain't a baddie you only just bad
Tu n'es pas une baddie, tu es juste mauvaise.
Says it makes you glad but your getting more mad
Tu dis que ça te rend heureuse, mais tu deviens de plus en plus folle.
Why you lying on G-O-D that ain't G-double O-D
Pourquoi mens-tu sur D-I-E-U, ce n'est pas G-double O-D.
I ain't diss, this ain't no diss, and you spite me
Je ne critique pas, ce n'est pas une critique, et tu m'en veux.
Never wrong all yall even if you wrong mate
Jamais tort, vous tous, même si vous avez tort, ma belle.
My views poppin' you think I inflate
Mes vues explosent, tu penses que je gonfle.
You think I hate, I wrong, I shouldn't make song
Tu penses que je déteste, j'ai tort, je ne devrais pas faire de chanson.
As long as I'm a Christian I'll make mistakes long
Tant que je serai chrétien, je ferai des erreurs longtemps.
Might be bottom of the group but I'm a leader
Je suis peut-être au bas du groupe, mais je suis un leader.
Gotta do something don't want to be a reader
Je dois faire quelque chose, je ne veux pas être un lecteur.
I'm the poet, artist, writer, the realest
Je suis le poète, l'artiste, l'écrivain, le plus vrai.
Monotone voice but my heart the zealest
Voix monotone, mais mon cœur est le plus zélé.
Knowing they won't like it but Ion't really care
Sachant qu'ils n'aimeront pas, mais je m'en fiche.
My thing I share ain't your kinda share
Ce que je partage n'est pas ton genre de partage.
You should study before you start to judge
Tu devrais étudier avant de commencer à juger,
But against any opposition I won't budge
Mais contre toute opposition, je ne bougerai pas.
I ain't mocking the G-O-D or Y-O-U
Je ne me moque pas de D-I-E-U ou de T-O-I.
Take it how I don't mean it the problem with you
Prends-le comme je le dis, ce n'est pas de ma faute si tu le comprends mal.
Big, Small, Fat, Large there's no high or low
Grand, Petit, Gros, Large, il n'y a pas de haut ou de bas.
Bosses after 2020 be wantin' it to be 1984
Les patrons après 2020 veulent que ce soit 1984.
Bosses be forgettin' the real big brother boss here
Les patrons oublient le vrai grand patron ici,
Be forgettin' who's before and will be after
Oublient qui est avant et sera après,
Forgettin' who brought and will take them
Oublient qui les a amenés et les reprendra.
Power be forgettin' who has all the power
Le pouvoir oublie qui a tout le pouvoir,
Forgottin' what is right and who is all
Oublie ce qui est juste et qui est tout.
So who are you to try an' create a New Normal
Alors qui es-tu pour essayer de créer une Nouvelle Normalité ?






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.