Paroles et traduction B4 - Uma Mensagem

Uma Mensagem

Só quero uma mensagem, uma mensagem, sim, uma mensagem
(Bip, bip liga só, bip, bip liga só) ok
Uma mensagem
E não importa se pelo Facebook, Instagram, WhatsApp, Viber, ok
(Se não for pedir demais, uma mensagem)

Já estás há muito tempo baby fora do block
Essa distância, marteriza o meu heart
Os batimentos do meu coração soletram o teu nome
Eu só tenho a saudade do saldo e do telefone
Mas ligo, e ligo e tu não atendes será que estás a dormir baby?
Eu estou a ficar crazy
Já mandei umas cinco sms' s, mas o que eu quero mesmo é ouvir a tua voz sexy
E os meus colegas já estão a ficar preocupados, olho para o telefone enquanto trabalho
Nada corre bem porque eu só penso em ti, mas como não pensar se tu não ligas para mim
Será que ainda pensas em mim como eu penso ti?
Será que ainda baby, queres saber de mim?
Até quando é que tu vais estar de viagem, porque que os meus dedos ganham calos de tanto mandar mensagem

(Manda só uma mensagem, manda só, uma mensagem,responde)
(Manda só uma mensagem, uma mensagem)
(Manda só uma mensagem, manda só, uma mensagem, responde)
Só quero uma mensagem, (manda só uma mensagem)

Tudo o que eu te peço (e você diz que não tem)
(É qualquer razão) (o que?) não dás nenhum sinal baby
Eu que sou teu, (o que?) fico sem saber
Tudo o que eu te peço, (o que?) e você diz não tem
É qualquer razão, (e sem qualquer razão) não das nem um sinal baby
Eu que sou teu, fico sem saber, se tu e eu amanhã vamos fazer amor, amor
Yeh amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor
Sim, o que? (uma mensagem)
Eu quero ver todo mundo que tem um telefone aqui, a levantar um telefone no ar assim aceso, o telefone asim todo mundo com telefone no ar
Ligar os telefone para que todos acesos assim, só quero ver as luzes dos telefones assim no ar, todo mundo com os telefone ar assim ligados
Lá em cima platéia, quero ver tudo ligadinho lá em cima, como é que é, como é que é?

(Uma mensagem, uma mensagem, manda só uma mensagem, o que? uma mensagem, manda só uma mensagem)
(Manda só uma mensagem, uma mensagem, manda, só quero uma mensagem, só quero uma mensagem, manda só uma mensagem)
(Tchan tchan tcharam ram, tchan tchan tcharam ram)

Como é que é, como é que é, como é que é?
Lá em cima mão pro ar
Como é que é?
Aqui como é que é?
Como é que é?

(Bip, bip liga só) bip, bip liga só
(Bip, bip liga só) bip, bip liga só
Como é que é?
Bip

A Message

I just want a message, a message, yeah, just one message
(Beep, beep, just call, beep, beep, just call) okay
A message
It doesn't matter if it's on Facebook, Instagram, WhatsApp, Viber, okay
(If it's not too much to ask, just a message)

You've been out of the block for a long time, baby
This distance, it tortures my heart
The beats of my heart spell out your name
All I have left is the longing and the phone credit
But I call, and I call, and you don't answer, are you sleeping, baby?
I'm going crazy
I've already sent like five text messages, but what I really want is to hear your sexy voice
And my colleagues are starting to get worried, I keep staring at my phone while I work
Nothing goes right because I only think about you, but how can I not think about you if you don't call me?
Do you still think about me like I think about you?
Do you still want to know about me, baby?
Until when will you be traveling, why are my fingers getting calluses from sending so many messages

(Just send a message, just send, a message, answer)
(Just send a message, a message)
(Just send a message, just send, a message, answer)
I just want a message, (just send a message)

Everything I ask you for (and you say you don't have it)
(It's any reason) (what?) you don't give any sign, baby
I who am yours, (what?) I'm left without knowing
Everything I ask you for, (what?) and you say you don't have it
It's any reason, (and without any reason) you don't even give a sign, baby
I who am yours, I'm left without knowing, if you and I will make love tomorrow, love
Yeh love, love, love, love, love, love, love, love, love
Yeah, what? (a message)
I want to see everyone who has a phone here, raise a phone in the air like this, turn on the phone so that everyone with a phone in the air like this
Turn on the phones so that all the lights are on like this, I just want to see the lights of the phones like this in the air, everyone with the phones in the air like this turned on
Up there audience, I want to see everything turned on up there, how is it, how is it?

(A message, a message, just send a message, what? a message, just send a message)
(Just send a message, a message, send, I just want a message, I just want a message, just send a message)
(Tchan tchan tcharam ram, tchan tchan tcharam ram)

How is it, how is it, how is it?
Up there, hands in the air
How is it?
Here, how is it?
How is it?

(Beep, beep, just call) beep, beep, just call
(Beep, beep, just call) beep, beep, just call
How is it?
Beep