Paroles et traduction B4 - Uma Mensagem

Uma Mensagem

Só quero uma mensagem, uma mensagem, sim, uma mensagem
(Bip, bip liga só, bip, bip liga só) ok
Uma mensagem
E não importa se pelo Facebook, Instagram, WhatsApp, Viber, ok
(Se não for pedir demais, uma mensagem)

Já estás há muito tempo baby fora do block
Essa distância, marteriza o meu heart
Os batimentos do meu coração soletram o teu nome
Eu só tenho a saudade do saldo e do telefone
Mas ligo, e ligo e tu não atendes será que estás a dormir baby?
Eu estou a ficar crazy
Já mandei umas cinco sms' s, mas o que eu quero mesmo é ouvir a tua voz sexy
E os meus colegas já estão a ficar preocupados, olho para o telefone enquanto trabalho
Nada corre bem porque eu só penso em ti, mas como não pensar se tu não ligas para mim
Será que ainda pensas em mim como eu penso ti?
Será que ainda baby, queres saber de mim?
Até quando é que tu vais estar de viagem, porque que os meus dedos ganham calos de tanto mandar mensagem

(Manda só uma mensagem, manda só, uma mensagem,responde)
(Manda só uma mensagem, uma mensagem)
(Manda só uma mensagem, manda só, uma mensagem, responde)
Só quero uma mensagem, (manda só uma mensagem)

Tudo o que eu te peço (e você diz que não tem)
(É qualquer razão) (o que?) não dás nenhum sinal baby
Eu que sou teu, (o que?) fico sem saber
Tudo o que eu te peço, (o que?) e você diz não tem
É qualquer razão, (e sem qualquer razão) não das nem um sinal baby
Eu que sou teu, fico sem saber, se tu e eu amanhã vamos fazer amor, amor
Yeh amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor
Sim, o que? (uma mensagem)
Eu quero ver todo mundo que tem um telefone aqui, a levantar um telefone no ar assim aceso, o telefone asim todo mundo com telefone no ar
Ligar os telefone para que todos acesos assim, só quero ver as luzes dos telefones assim no ar, todo mundo com os telefone ar assim ligados
Lá em cima platéia, quero ver tudo ligadinho lá em cima, como é que é, como é que é?

(Uma mensagem, uma mensagem, manda só uma mensagem, o que? uma mensagem, manda só uma mensagem)
(Manda só uma mensagem, uma mensagem, manda, só quero uma mensagem, só quero uma mensagem, manda só uma mensagem)
(Tchan tchan tcharam ram, tchan tchan tcharam ram)

Como é que é, como é que é, como é que é?
Lá em cima mão pro ar
Como é que é?
Aqui como é que é?
Como é que é?

(Bip, bip liga só) bip, bip liga só
(Bip, bip liga só) bip, bip liga só
Como é que é?
Bip

Одно сообщение

Хочу лишь одного сообщения, одного сообщения, да, одного сообщения
(Бип, бип, позвони, бип, бип, позвони) хорошо
Одного сообщения
И не важно где: Facebook, Instagram, WhatsApp, Viber, хорошо
(Если тебя не затруднит, одно сообщение)

Ты уже так давно, детка, не выходила на связь
Это расстояние убивает мое сердце
Удары моего сердца складываются в твое имя
У меня в порядке только баланс телефона и здоровье
Но я звоню, и звоню, а ты не отвечаешь, ты спишь, детка?
Я схожу с ума
Я уже отправил тебе штук пять эсэмэсок, но все, что я хочу, это услышать твой сексуальный голос
Мои коллеги уже начинают волноваться, я смотрю на телефон, пока работаю
Ничего не ладится, потому что я думаю только о тебе, но как мне не думать, если ты мне не звонишь
Ты все еще думаешь обо мне так же, как я думаю о тебе?
Ты все еще, детка, хочешь знать, как у меня дела?
До каких пор ты будешь в разъездах? У меня уже мозоли на пальцах от того, что я так много пишу сообщений

(Отправь лишь одно сообщение, отправь лишь, одно сообщение, ответь)
(Отправь лишь одно сообщение, одно сообщение)
(Отправь лишь одно сообщение, отправь лишь, одно сообщение, ответь)
Хочу лишь одного сообщения, (отправь лишь одно сообщение)

Все, о чем я тебя прошу (а ты говоришь, что нет)
(Есть хоть какая-то причина?) (что?) ты не подаешь никаких знаков, детка
Я, который твой, (что?) остаюсь в неведении
Все, о чем я тебя прошу, (что?) а ты говоришь, что нет
Есть хоть какая-то причина (и без всякой причины) ты не подаешь никаких знаков, детка
Я, который твой, остаюсь в неведении, будем ли мы завтра с тобой заниматься любовью, любовью
Да, любовью, любовью, любовью, любовью, любовью, любовью, любовью, любовью, любовью
Да, что? (одно сообщение)
Я хочу видеть, как все, у кого есть телефон, поднимают телефоны вот так, чтобы они светились, вот так, чтобы все подняли телефоны
Включите телефоны, чтобы все они светились, я хочу видеть только свет телефонов, чтобы все подняли телефоны и включили их
Там наверху, на балконе, хочу видеть, как все светится, как дела, как дела?

(Одно сообщение, одно сообщение, отправь лишь одно сообщение, что? одно сообщение, отправь лишь одно сообщение)
(Отправь лишь одно сообщение, одно сообщение, отправь, хочу лишь одно сообщение, хочу лишь одно сообщение, отправь лишь одно сообщение)
(Чам, чам, чарам, рам, чам, чам, чарам, рам)

Как дела, как дела, как дела?
Там наверху, руки вверх
Как дела?
А здесь как дела?
Как дела?

(Бип, бип, позвони) бип, бип, позвони
(Бип, бип, позвони) бип, бип, позвони
Как дела?
Бип