Paroles et traduction B5 - Teacher's Pet

Teacher's Pet

Can I be your teacher's pet?

It was just another Monday
Can't wait for this day to end yeah
I was walking down the hallway
To class but as I walked in
That's when I saw this girl so beautiful
From her head to cuticles
But what I didn't know was
See this girl that had me out of breath
Was a substitute I guess
'Cause she told me take my desk and

(There goes my heart)
There goes my heart
(I guess we were meant to be apart)
I guess it wasn't meant to be
Wish that I could show her that I'm more than smart

Give her a love she can't forget if I could be her teacher's pet

(If I could only have one chance)
To show you that I understand what it takes to be a man
(So baby please come take my hand)
We can keep it on the low
Girl nobody has to know
(If I could only be with you)
Anything you wanna do
I'm not afraid to try with you
(I may be young but you can bet)
You can give me any test if I could be your teacher's pet

As she was writing on the chalkboard
What I saw made a player's eye sore
I know
There's no way that I could shake this can't take this
(Caught up in tha matrix)
Oh no
(The way her dress fits)
Firmly on her waist
Made that Coca-Cola shape
Made me wanna get a taste and
Soon as the bell ring (bell ring)
I know I gotta let you go (I know)
That I just can't let you go
My feelings are outta control
(I've been a bad boy)
(Detention with you somethin' I'd enjoy) I'd enjoy
(Give me your lesson plan girl, I'll pass your course) Yeah yeah
I promise that you won't regret
Making me you teacher's pet

(If I could only have one chance)
To show you that I understand what it takes to be a man
(So baby please come take my hand)
Said we can keep it on the low
Nobody has to know
(If I could only be with you)
Said anything you wanna do
I'm not afraid to try with you
(I may be young but you can bet)
I'm saying you can give me any test I'll be your teacher's pet

Said hold up miss, said where you think you goin'
(Why?)
Cause I wanna go too
(You know you too young for me)
Aw come on, baby, age ain't nothin' but a number
So tell me what you gon' do
(You tryna' go to the office?)
If it's for you
(Boy you so crazy)
Only for you
I really wanna be your man
Why won't you give me a chance?

(If I could only have one chance)
Baby can I have one chance?
(So baby please come take my hand)
Said we can keep it on the low
Nobody has to know
(If I could only be with you)
Anything you wanna do
I'm not afraid to try with you yeah
(I may be young but you can bet)
You can give me any test if I can be your teacher's pet

(If I could only have one chance)
To show you that I understand what it takes to be a man
(So baby please come take my hand)
We can keep it on the low
Girl nobody has to know
(If I could only be with you)
Anything you wanna do
I'm not afraid to try with you yeah
(I may be young but you can't miss)
I'm saying you can give me any test, any test I will be your teacher's pet

Любимчик учительницы

Могу я быть твоим любимчиком?

Это был просто очередной понедельник
Не могу дождаться конца этого дня, да
Я шел по коридору
В класс, но когда я вошел
Тогда я увидел эту девушку, такую красивую
С головы до кончиков ногтей
Но чего я не знал, так это
Что эта девушка, от которой у меня перехватило дыхание
Была, видимо, заменой
Потому что она сказала мне сесть за парту, и

(Вот и мое сердце)
Вот и мое сердце
(Наверное, нам суждено быть врозь)
Наверное, нам не суждено быть вместе
Жаль, что я не могу показать ей, что я больше, чем умный

Подарить ей любовь, которую она не сможет забыть, если бы я мог быть ее любимчиком

(Если бы у меня был только один шанс)
Показать тебе, что я понимаю, что значит быть мужчиной
(Так что, детка, пожалуйста, возьми меня за руку)
Мы можем держать это в секрете
Девушка, никто не должен знать
(Если бы я только мог быть с тобой)
Все, что ты хочешь делать
Я не боюсь попробовать с тобой
(Я могу быть молод, но ты можешь поспорить)
Ты можешь устроить мне любой тест, если я могу быть твоим любимчиком

Пока она писала на доске
То, что я увидел, заставило мои глаза болеть
Я знаю
Нет никакого способа, которым я мог бы избавиться от этого, не могу этого вынести
(Пойман в матрицу)
О нет
(Как на ней сидит это платье)
Плотно на ее талии
Создавая форму кока-колы
Заставляя меня хотеть попробовать, и
Как только прозвенит звонок (звонок)
Я знаю, что должен отпустить тебя (я знаю)
Что я просто не могу отпустить тебя
Мои чувства вышли из-под контроля
(Я был плохим мальчиком)
(Штраф с тобой - это то, чем я бы наслаждался) Наслаждался бы
(Дай мне свой план урока, девочка, я сдам твой курс) Да, да
Я обещаю, что ты не пожалеешь
Сделав меня своим любимчиком

(Если бы у меня был только один шанс)
Показать тебе, что я понимаю, что значит быть мужчиной
(Так что, детка, пожалуйста, возьми меня за руку)
Сказал, что мы можем держать это в секрете
Никто не должен знать
(Если бы я только мог быть с тобой)
Сказал, что все, что ты хочешь делать
Я не боюсь попробовать с тобой
(Я могу быть молод, но ты можешь поспорить)
Я говорю, ты можешь устроить мне любой тест, я буду твоим любимчиком

Сказал: "Подожди, мисс, куда ты собралась?"
(Почему?)
Потому что я тоже хочу идти
(Ты знаешь, ты слишком молод для меня)
О, да ладно, детка, возраст - это всего лишь цифра
Так скажи мне, что ты будешь делать
(Ты хочешь пойти в кабинет директора?)
Если это для тебя
(Парень, ты такой сумасшедший)
Только для тебя
Я действительно хочу быть твоим мужчиной
Почему ты не дашь мне шанс?

(Если бы у меня был только один шанс)
Детка, можно мне один шанс?
(Так что, детка, пожалуйста, возьми меня за руку)
Сказал, что мы можем держать это в секрете
Никто не должен знать
(Если бы я только мог быть с тобой)
Все, что ты хочешь делать
Я не боюсь попробовать с тобой, да
(Я могу быть молод, но ты можешь поспорить)
Ты можешь устроить мне любой тест, если я могу быть твоим любимчиком

(Если бы у меня был только один шанс)
Показать тебе, что я понимаю, что значит быть мужчиной
(Так что, детка, пожалуйста, возьми меня за руку)
Мы можем держать это в секрете
Девушка, никто не должен знать
(Если бы я только мог быть с тобой)
Все, что ты хочешь делать
Я не боюсь попробовать с тобой, да
(Я могу быть молод, но ты не можешь пропустить)
Я говорю, ты можешь устроить мне любой тест, любой тест, я буду твоим любимчиком