Paroles et traduction B5 - Ploi Pai Tam Hua Chai
ถามใจเธอเองหรือยัง
Ты
спрашивал
ее?
ว่าใครที่เธอเลือก
Кого
она
выбрала.
คนที่เธอคบอยู่
Тот,
с
кем
она
встречается.
กับคนที่เพิ่งรู้จัก
С
кем-то,
кто
просто
знал.
แต่เธอกลับรักเขาเท่ากันๆ
Но
она
любила
его
так
же.
รู้ดีว่าเธอกลุ้มใจ
Я
знаю,
что
она
унылая.
เพราะการเลือกใครสักคน
Из-за
того,
что
выбрал
кого-то.
และเป็นคนที่ดีทุกอย่าง
И
хороший
человек,
все
такое.
กับอีกคนที่ใช่ทุกอย่าง
С
другой
- это
все.
ฉันรู้ว่าเธอสับสน
Я
знаю,
ты
в
замешательстве.
แต่หากว่ามันยิ่งนานยิ่งเจ็บ
Но
чем
дольше
это
причиняет
боль.
ยิ่งทำร้ายใจทุกข์ทน
Тем
больнее
страдальцу.
ต้องมีสักคนที่จะต้องเจ็บ
Кто-то
пострадает.
ก็อย่างน้อยเพื่อให้มีใครหลุดพ้น
Ну,
по
крайней
мере,
чтобы
вытащить
кого-нибудь
отсюда.
ก็ปล่อยไปตามหัวใจ
Отпусти
свое
сердце.
เลือกรักใครสักคน
Реши
любить
кого-то
ไม่ต้องคิดคำนึงถึงเหตุผล
Не
думай
о
причине.
แค่เลือกคนที่เธอต้องการ
Просто
выберите
тот,
который
вам
нужен.
แล้วปล่อยไปตามหัวใจ
И
отпусти
сердце.
และรักเขาให้นานๆ
И
любила
его
долгое
время.
เพราะแม้ว่าคนที่เหลือ
Потому
что
даже
если
остальные
ก็ดีกว่ารักเรานั้น
Лучше
люби
нас.
เป็นอย่างนี้
Подобный
этому.
แต่หากว่ามันยิ่งนานยิ่งเจ็บ
Но
чем
дольше
это
причиняет
боль.
ยิ่งทำร้ายใจทุกข์ทน
Тем
больнее
страдальцу.
ต้องมีสักคนที่จะต้องเจ็บ
Кто-то
пострадает.
ก็อย่างน้อยเพื่อให้มีใครหลุดพ้น
Ну,
по
крайней
мере,
чтобы
вытащить
кого-нибудь
отсюда.
ก็ปล่อยไปตามหัวใจ
Отпусти
свое
сердце.
เลือกรักใครสักคน
Реши
любить
кого-то
ไม่ต้องคิดคำนึงถึงเหตุผล
Не
думай
о
причине.
แค่เลือกคนที่เธอต้องการ
Просто
выберите
тот,
который
вам
нужен.
แล้วปล่อยไปตามหัวใจ
И
отпусти
сердце.
และรักเขาให้นานๆ
И
любила
его
долгое
время.
เพราะแม้ว่าคนที่เหลือ
Потому
что
даже
если
остальные
ก็ดีกว่ารักเรานั้น
Лучше
люби
нас.
เป็นอย่างนี้
Подобный
этому.
ปล่อยไปตามหัวใจ
Отпусти
сердце.
เลือกของใครสักคน
Чей-то
выбор.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Boyd Kosiyabong, Suvira Boonroud, Theodore Gaston
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.