Paroles et traduction BABYMETAL - Akatsuki

Akatsuki

幾千もの夜を越えて
生き続ける愛があるから
この体が滅びるまで
命が 消えるまで守り続けてゆく
瞳の奥に光る 泣き出しそうな月は
赤い涙溢れて 夜空を染めてゆく
静寂の中で 傷ついた刃差し向かい
孤独も不安も 斬りつける
心まで
幾千もの夜を越えて
生き続ける愛があるから
この体が滅びるまで
命が消えるまで守り続けてゆく
過ぎてゆく時の中 瞳を閉じたまま
この手に流れる赤い糸
切れても 感じている 絆を
静寂の中で 傷ついた刃差し向かい
孤独も不安も斬りつける
心まで 今
幾千もの夜を越えて
生き続ける愛があるから
この体が滅びるまで
命がいつか消えるまで
幾千もの夜を越えて
生き続ける愛があるから
この体が滅びるまで
命が消えるまで守り続けてゆく
赤く染まれ 真っ赤に染まれ

Рассвет

Сквозь тысячи ночей пройдя,
Живу, ведь любовь моя вечна.
Пока живо тело моё,
Пока жизнь не угаснет, буду тебя беречь.
В глубине глаз моих сияет луна, готовая заплакать,
Алые слёзы льются, окрашивая ночное небо.
В тишине, с израненным клинком в руке,
Рассекаю одиночество и страх,
До самого сердца.
Сквозь тысячи ночей пройдя,
Живу, ведь любовь моя вечна.
Пока живо тело моё,
Пока жизнь не угаснет, буду тебя беречь.
Время течёт, а я, закрыв глаза,
Чувствую красную нить, связывающую нас.
Даже если она порвётся, я всё равно чувствую нашу связь.
В тишине, с израненным клинком в руке,
Рассекаю одиночество и страх,
До самого сердца. Сейчас.
Сквозь тысячи ночей пройдя,
Живу, ведь любовь моя вечна.
Пока живо тело моё,
Пока жизнь моя не угаснет,
Сквозь тысячи ночей пройдя,
Живу, ведь любовь моя вечна.
Пока живо тело моё,
Пока жизнь не угаснет, буду тебя беречь.
Окрасься в красный, ярко-красный цвет.