Paroles et traduction BABYMETAL - Brand New Day (feat. Tim Henson & Scott LePage)

Brand New Day (feat. Tim Henson & Scott LePage)

夜空を急ぐ Stardust
まるで Crush した 夢みたいな In the sky
眠らせてよ Oh, lonely night
風のリズムで Shaking Dance in the dark
君が呼ぶ声で
僕は目を覚ます
I don't wanna lose my mind
そう 分かっていても
時は過ぎて Move on
誰も止められない
How will the weather be tomorrow?
晴れたら Knock knock してみよう
雨なら Break したっていいんじゃない？
焦せらず
Just step by step
明日がまた来るから
And day by day
明日がまた来るから
声にならない Tiny voice
星の Screen で見たよ あの夏の Stage
聞かせてよ Oh, good music
風のメロディーで Humming Sing for me
君が呼ぶ声が
追いかける
I don't wanna lose my way
もし 迷った時は
一時停止で Deep breath
誰も気にしてない
How will the weather be tomorrow?
Don't look back, just keep moving forward
晴れたら Knock knock してみよう
雨なら Break したっていいんじゃない？
焦せらず
Just step by step
明日がまた来るから
And day by day
明日がまた来るから
It's gonna be okay, alright
Sunny day いつもと同じ景色さえ
Rainy day なんだか違って見える
Seven days 二度と戻らない Yesterday
Every day はじめよう
Brand new day
晴れたら Knock knock してみよう
何度も Break したっていいんじゃない？
今日から
Just step by step
明日がまた来るから
And day by day
明日がまた来るから
明日がまた来るから
明日はまた来るから

Совершенно новый день (совместно с Тимом Хенсоном и Скоттом ЛеПейджем)

Спешу по ночному небу, словно Звездная пыль
Словно Разбитая мечта в небесах
Убаюкай меня, о, одинокая ночь
В ритме ветра, дрожащий Танец в темноте
По твоему зову
Я просыпаюсь
Я не хочу потерять рассудок
Даже если я это понимаю
Время проходит, Двигайся дальше
Никто не может это остановить
Какая погода будет завтра?
Если солнечно, Постучусь к тебе
Если дождь, можно и Сделать перерыв, не так ли?
Не торопись
Просто шаг за шагом
Потому что завтра наступит новый день
И день за днем
Потому что завтра наступит новый день
Неслышный, Тихий голос
На звездном Экране я видела летнюю Сцену
Дай мне послушать, о, хорошая музыка
С мелодией ветра, Напевая, Спой для меня
Твой зов
Я следую за ним
Я не хочу сбиться с пути
Если я заблужусь
Пауза и Глубокий вдох
Никого это не волнует
Какая погода будет завтра?
Не оглядывайся, просто продолжай двигаться вперед
Если солнечно, Постучусь к тебе
Если дождь, можно и Сделать перерыв, не так ли?
Не торопись
Просто шаг за шагом
Потому что завтра наступит новый день
И день за днем
Потому что завтра наступит новый день
Все будет хорошо, правда
Солнечный день, даже привычный пейзаж
Дождливый день, все кажется другим
Семь дней, безвозвратно ушедшее Вчера
Каждый день, давай начнем
Совершенно новый день
Если солнечно, Постучусь к тебе
Можно сделать много Перерывов, не так ли?
С сегодняшнего дня
Просто шаг за шагом
Потому что завтра наступит новый день
И день за днем
Потому что завтра наступит новый день
Потому что завтра наступит новый день
Завтра снова наступит новый день