Paroles et traduction BABYMETAL - Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

1234
おーい！もういいかい？もういいかーい！？
まあだだよ
おーい！もういいかい？もういいかーい！？
まあだだよ
あっちかな？こっちかな？
さて鬼さんどこでしょう？
絶対に見つからない
とっておきの場所を発見
おーい！もういいかい？もういいかーい！？
まあだだよ
おーい！もういいかい？もういいかーい！？
まあだだよ
右？左？キョロキョロり
やだドキドキ止まんない
いいよ？見つけられるもんなら
見つけてみなさいみなさいなー！
おーい！もういいかい？もういいかーい！？
まあだだよ
おーい！もういいかい？もういいかーい！？
まあだだよ
鬼さんこちら(鬼さんこちら)
手のなる方へ(手のなる方へ)
鬼さんこちら
もういいよー！
Wow Wow... ぐるぐるかくれんぼ
回ってます(ヴォイ)
回ってます(ヴォイ)
足元ご注意？ (ほらつかまえてー！)
Wow Wow... ぐるぐるかくれんぼ
赤い靴 (ハイ) 履いちゃダメ (ハイ)！
デンジャラスだもん！
ナクゴハ イ・ネ・が！
ワルイゴ イ・ネ・が！
鬼さんこちら(鬼さんこちら)
手のなる方へ(手のなる方へ)
鬼さんこちら
みいつけた
Wow Wow... ぐるぐるかくれんぼ
赤鬼さん(ヴォイ)
青鬼さん(ヴォイ)
ステップ！ステップ！(ワンツー！ワンツー！)
Wow Wow... ぐるぐるかくれんぼ
転んでも(ハイ)
泣いちゃダメ(ノン)
強い子さんだもん！
まだまだいくよー！
Wow Wow... ぐるぐるかくれんぼ
Wow Wow... ぐるぐるかくれんぼ
赤い靴 (ハイ) 履いちゃダメ (ハイ)！
デンジャラスだもん！
まあだだよ

Catch Me If You Can

1234
Hey! Are you ready yet? Are you ready yet!?
Not yet
Hey! Are you ready yet? Are you ready yet!?
Not yet
Is it that way? Or this way?
Where oh where could you be?
You'll never find me
I've found the perfect hiding spot
Hey! Are you ready yet? Are you ready yet!?
Not yet
Hey! Are you ready yet? Are you ready yet!?
Not yet
Right? Left? Looking all around
Oh no, my heart won't stop pounding
Okay? If you can find me,
Then by all means, try and find me!
Hey! Are you ready yet? Are you ready yet!?
Not yet
Hey! Are you ready yet? Are you ready yet!?
Not yet
Mr. Oni, over here (Mr. Oni, over here)
Towards the direction of your hand (Towards the direction of your hand)
Mr. Oni, over here
Ready or not, here I come!
Wow Wow... Round and round hide-and-seek
Spinning around (Hey!)
Spinning around (Hey!)
Watch your step? (Come catch me!)
Wow Wow... Round and round hide-and-seek
Red shoes (Hey!) You can't wear them (Hey!)
They're dangerous!
The crying child... here they are!
The bad child... here they are!
Mr. Oni, over here (Mr. Oni, over here)
Towards the direction of your hand (Towards the direction of your hand)
Mr. Oni, over here
Found you!
Wow Wow... Round and round hide-and-seek
Red Oni (Hey!)
Blue Oni (Hey!)
Step! Step! (One two! One two!)
Wow Wow... Round and round hide-and-seek
Even if you fall (Hey!)
Don't cry (No!)
You're a strong child!
Let's keep going!
Wow Wow... Round and round hide-and-seek
Wow Wow... Round and round hide-and-seek
Red shoes (Hey!) You can't wear them (Hey!)
They're dangerous!
Not yet