Paroles et traduction BABYMETAL - Head Bangya!!

Head Bangya!!

伝説の黒髪を 華麗に乱し
狂い咲く この花は 儚く消える
ヘドバン ヘドバン
ヘドバン ヘドバン
ヘドバン ヘドバン バンバンババン
ヘドバン ヘドバン
ヘドバン ヘドバン
ヘドバン ヘドバン バンバンババン
ヘドバン ヘドバン
ヘドバン ヘドバン
ヘドバン ヘドバン バンバンババン
ヘドバン ヘドバン
ヘドバン ヘドバン
さぁ時は来た もう迷わない
握り締めたよ１８切符
東へ西へ 南へ北へ
今日も土星に突撃
上手（来いや！）下手（来いや！）
直立不動のけ反り
脚台（からの？）卓台（からの？）
コロ台（から～の？）折り畳み
一期の夜を 忘れはしない
泣き虫な奴は 此処から消え失せろ
伝説の黒髪を 華麗に乱し
狂い咲く この花は 儚く消える
もう二度と 戻らない 僅かな時を
この胸に刻むんだ 一期の夜を
ヒラリ 宙に舞う
ヘドバンギャー！
一期の夜を 忘れはしない
泣き虫な奴は 此処から「キエロ」
一期の夜を 忘れはしない
邪魔をする奴は 即座に消え失せろ！
伝説の黒髪を 華麗に乱し
狂い咲く この花は 儚く消える
もう二度と 戻らない 僅かな時を
この胸に刻むんだ 一期の夜を
伝説の黒髪を 華麗に乱し
狂い咲く この花は 儚く消える
もう二度と戻れない 僅かな時を
想い出に刻むんだ 一期の夜を
ヒラリ 宙に舞う
ヘドバン ヘドバン
ヘドバン ヘドバン バンバンババン
ヘドバン ヘドバン
ヘドバン ヘドバン
ヘドバン ヘドバン
ヘドバンギャー！ ヘドバン ヘドバン ヘドバン ヘドバン
ヘドバン ヘドバン
ヘドバン ヘドバン
ヘドバン ヘドバン
ヘドバン ヘドバン

Head Bangya!!

J'ai laissé mes cheveux noirs légendaires se décoiffer avec élégance
Cette fleur qui fleurit sauvagement va disparaître à jamais
Headbang Headbang
Headbang Headbang
Headbang Headbang Bangbangbabang
Headbang Headbang
Headbang Headbang
Headbang Headbang Bangbangbabang
Headbang Headbang
Headbang Headbang
Headbang Headbang Bangbangbabang
Headbang Headbang
Headbang Headbang
Le moment est venu, ne doutons plus
J'ai serré mon billet de train
Vers l'est, l'ouest, le sud, le nord
Aujourd'hui, j'attaque Saturne
Droit (viens !) Gauche (viens !)
Se pencher en position de parade
Un pied (de ?) une table (de ?)
Un autre pied (de ?) pliable
Je n'oublierai jamais cette nuit
Les pleurnichards, disparaissez d'ici
J'ai laissé mes cheveux noirs légendaires se décoiffer avec élégance
Cette fleur qui fleurit sauvagement va disparaître à jamais
Jamais plus, jamais plus, un moment fugace
Je graverai cela dans mon cœur, cette nuit
S'envolant dans les airs
Headbanger!
Je n'oublierai jamais cette nuit
Les pleurnichards, disparaissez d'ici "Kiero"
Je n'oublierai jamais cette nuit
Ceux qui m'obstruent, disparaissez immédiatement !
J'ai laissé mes cheveux noirs légendaires se décoiffer avec élégance
Cette fleur qui fleurit sauvagement va disparaître à jamais
Jamais plus, jamais plus, un moment fugace
Je graverai cela dans mon cœur, cette nuit
J'ai laissé mes cheveux noirs légendaires se décoiffer avec élégance
Cette fleur qui fleurit sauvagement va disparaître à jamais
Jamais plus, jamais plus, un moment fugace
Je graverai cela dans mes souvenirs, cette nuit
S'envolant dans les airs
Headbang Headbang
Headbang Headbang Bangbangbabang
Headbang Headbang
Headbang Headbang
Headbang Headbang
Headbanger! Headbang Headbang Headbang Headbang
Headbang Headbang
Headbang Headbang
Headbang Headbang
Headbang Headbang