Paroles et traduction BABYMETAL - Monochrome (Piano Version - From THE FIRST TAKE)

Monochrome (Piano Version - From THE FIRST TAKE)

空を彩る ナナイロの夢
ずっとこのまま 見ていたかった
昨日まで 輝いていた
キラボシでさえも

I don't know what to say.
I don't know what to say.
色褪せてくから

あのモノクロームの
花火なら 僕らは
(Oh oh oh oh oh oh oh)
何色で描こう 夜空を
(Oh oh oh oh oh oh oh)

雨に降られて 凍える夜は
少しだけでも 側にいたかった
明日まで 感じていたい
温もりでさえも

You don't have to say it.
You don't have to say it.
冷めてしまうから

あのモノクロームの
花火なら 僕らは
(Oh oh oh oh oh oh oh)
虹色で描こう 夜空を
(Oh oh oh oh oh oh oh)

ラグナロクの黄昏に
僕らは何を見てる
長い長い夜だって
やがて朝は来るから

モノクロームの
花火なら 僕らは
(Oh oh oh oh oh oh oh)
虹色で包もう 世界を
(Oh oh oh oh oh oh oh)
笑って

Monochrom (Piano Version - Von THE FIRST TAKE)

Die siebenfarbigen Träume, die den Himmel schmücken,
ich wollte sie für immer so sehen.
Sogar die funkelnden Sterne, die bis gestern strahlten,
verlieren ihren Glanz.

Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Weil sie verblassen.

Wenn es dieses monochrome Feuerwerk ist,
mit welchen Farben sollen wir dann den Nachthimmel zeichnen, mein Lieber?
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Mit welchen Farben, mein Schatz?
(Oh oh oh oh oh oh oh)

In regennassen, eiskalten Nächten
wollte ich wenigstens ein bisschen bei dir sein, mein Liebster.
Ich möchte es bis morgen spüren,
selbst wenn es nur deine Wärme ist.

Du musst es nicht sagen.
Du musst es nicht sagen.
Weil sie erkaltet.

Wenn es dieses monochrome Feuerwerk ist,
sollen wir dann den Nachthimmel in Regenbogenfarben zeichnen, mein Lieber?
(Oh oh oh oh oh oh oh)
In allen Farben des Regenbogens, mein Herz?
(Oh oh oh oh oh oh oh)

In der Dämmerung von Ragnarök,
was sehen wir da, mein Liebster?
Auch wenn die Nacht lang, sehr lang ist,
der Morgen kommt bestimmt.

Wenn es ein monochromes Feuerwerk ist,
lass uns die Welt in Regenbogenfarben hüllen, mein Lieber.
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Lass sie uns in ein Farbenmeer tauchen.
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Lächle.