Paroles et traduction Babé Sila - Darling

Darling

I think half thoughts of you
I dream half dreams of you
And I think that I'm half in love with you
But half is better than none at all

Darling
Darling
Darling
Darling

I'm not going nowhere near love
Nor you, no way

If you say choose black or white
I'd say I go with grey

I can see in the cast of your eyes
By the turn of your head
That boy one day you'd hurt me bad

That's why
I think half thoughts of you
I dream half dreams of you
And I think that I'm half in love with you
But half is better than none at all

Darling
Darling
Darling
Darling

I hear this monotone beat of my heart
When you're not around

You're perfect for me darling
And perfect is hard to find

But I just can't seem to let go of my fears
That boy one day you'll bring me to tears

I think half thoughts of you
I dream half dreams of you
And I think that I'm half in love with you
But half is better than none at all

Darling
Darling
Darling

Szerelem ez, de egész más
Én vak vagyok, te látomás
Jobban kell, mint bármi más
Lelkemben mély árkot ás

Elképzellek, engem táncolsz körül
Halként siklassz ki kezeim közül
Ha látlak, úgy babusgat a bánat
Te elmész, én nézek utánad

Mon chéri

Je pense à toi par moments
Je rêve de toi par fragments
Et je crois que je suis un peu amoureuse de toi
Mais mieux vaut un peu que pas du tout

Mon chéri
Mon chéri
Mon chéri
Mon chéri

Je ne vais pas près de l'amour
Ni toi, en aucun cas

Si tu me dis de choisir entre le noir et le blanc
Je dirais que je préfère le gris

Je vois dans le regard que tu me portes
Dans le mouvement de ta tête
Que un jour tu me briserais le cœur

C'est pourquoi
Je pense à toi par moments
Je rêve de toi par fragments
Et je crois que je suis un peu amoureuse de toi
Mais mieux vaut un peu que pas du tout

Mon chéri
Mon chéri
Mon chéri
Mon chéri

J'entends ce rythme monotone de mon cœur
Quand tu n'es pas là

Tu es parfait pour moi, mon chéri
Et la perfection est difficile à trouver

Mais je n'arrive pas à me débarrasser de mes peurs
Que un jour tu me feras pleurer

Je pense à toi par moments
Je rêve de toi par fragments
Et je crois que je suis un peu amoureuse de toi
Mais mieux vaut un peu que pas du tout

Mon chéri
Mon chéri
Mon chéri

C'est l'amour, mais c'est différent
Je suis aveugle, tu es une vision
C'est mieux que tout
Ça creuse un profond fossé dans mon âme

Je t'imagine, tu danses autour de moi
Glisse doucement hors de mes mains
Quand je te vois, la tristesse me berce
Tu pars, je te regarde partir