Paroles et traduction Babé Sila - Homesick

Homesick

I would march on these empty streets
'Cause I'm homesick for you

I would talk but I don't have the words
If only I could show

I would sing out loud but I can't find the key
Tho' I wanted you to know

I wanted you to know...
I wanted you to know...

How much it hurts
How much it hurts
How much it hurts
Without you

How much it hurts
How much it hurts
How much it hurts
And how...

Raindrops on your lips taste
How your lost words ring in my ears
I would shout for you if no one hears
I would shout for you if no one hears...

I would march on these empty streets
Cause I'm homesick for you

I would talk but I don't have the words
If only I could show

I would sing out loud but I can't find the key
Tho' I wanted you to know

I wanted you to know...
I wanted you to know...

How much it hurts
How much it hurts
How much it hurts
Without you

How much it hurts
How much it hurts
How much it hurts
And how...

Тоска по дому

Я бы прошла по этим пустым улицам,
Потому что я тоскую по тебе.

Я бы поговорила, но у меня нет слов.
Если бы я только могла показать,

Я бы спела во весь голос, но не могу найти тональность,
Хотя я хотела, чтобы ты знал,

Я хотела, чтобы ты знал...
Я хотела, чтобы ты знал...

Как больно,
Как больно,
Как больно
Без тебя.

Как больно,
Как больно,
Как больно
И как...

Капли дождя на твоих губах,
Как твои потерянные слова звенят в моих ушах.
Я бы кричала тебе, если бы никто не слышал,
Я бы кричала тебе, если бы никто не слышал...

Я бы прошла по этим пустым улицам,
Потому что я тоскую по тебе.

Я бы поговорила, но у меня нет слов.
Если бы я только могла показать,

Я бы спела во весь голос, но не могу найти тональность,
Хотя я хотела, чтобы ты знал,

Я хотела, чтобы ты знал...
Я хотела, чтобы ты знал...

Как больно,
Как больно,
Как больно
Без тебя.

Как больно,
Как больно,
Как больно
И как...