THE FUTURE DAYBREAK - (映画 『仮面ライダーガッチャード ザ・フューチャー・デイブレイク』主題歌) - FLOW , BACK-ON traduction en allemand

THE FUTURE DAYBREAK - (映画 『仮面ライダーガッチャード ザ・フューチャー・デイブレイク』主題歌)

まだ 夢の中で踊る様に
僕らのstory 覚めない様に
Blaze up! Rise up!
夏の⾵が吹く ここから
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

季節がまた巡って
奇跡を⾛り抜けたdays
好奇⼼の蒼さに背中押されて
「ごめんね」あの時⾔えなくて
後悔を握りしめて
あの⽇の涙が映したミライへ

The left way, the right way
Hey どちらが better way?
選んだ道の上で起きるバタフライエフェクト
運命なんて決められた法則を蹴り⾶ばす
There's nothing holding you back now

まだ 夢の中で踊る様に
僕らのstory 覚めない様に
Blaze up! (Blaze up!) Rise up! (Rise up!)
エンドレスにjump
今 僕らこの世界を照らす
道なき未知の上で出会う
Blaze up! (Blaze up!) Rise up! (Rise up!)
夏の⾵が吹く ここから

時間は流れていくけど
忘れない 君とサマーエンド
あの⽇吹いた⾵を 信じているから

The wind reminds me of when I was kid
その未来も いつかきっと変わってく memories, right?
交わした約束 ⼆つの道を⼀つに
⽴ち⽌まらず don't let go of my hand

穏やかで広い海のように
思い出を渡り切るように
Blaze up! (Blaze up!) Rise up! (Rise up!)
加速する波動
追いかけて叫ぶ蒼さを
⽬印にして僕ら出会う
Blaze up! (Blaze up!) Rise up! (Rise up!)
⼣凪の中 もう⼀度
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Hey 乗り越えてくパラドックス
刹那に咲いては消えてく like fireworks
胸の中で⿎動が今⾼鳴る
蒼い季節はやがて追い⾵になる
I'll never forget the days 未来へ⼿を伸ばす！

ほら⾬上がりの道のり
七⾊の⾵に乗り
憂いは！（憂いは！）ないさ！（ないさ！）
君の元へと

まだ 夢の中で踊る様に
僕らのstory 覚めない様に
Blaze up! (Blaze up!) Rise up! (Rise up!)
エンドレスにjump
今 僕らこの世界を照らす
道なき未知の上で出会う
Blaze up! (Blaze up!) Rise up! (Rise up!)
夏の⾵が吹く

穏やかで広い海のように
思い出を渡り切るように
Blaze up! (Blaze up!) Rise up! (Rise up!)
加速する波動
追いかけて叫ぶ蒼さを
⽬印にして僕ら出会う
Blaze up! (Blaze up!) Rise up! (Rise up!)
⼣凪の中 もう⼀度
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

THE FUTURE DAYBREAK - (Titelsong des Films „Kamen Rider Gotchard: The Future Daybreak“)

Tanze weiter wie im Traum mit mir
Unsere Story soll nie enden hier
Flamme auf! Erhebe dich!
Sommerwind weht ab nun für dich
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Jahreszeiten kreisen stets
Tage voller Wunder, die vergehn
Neugiers Blau drängt mich voran
„Es tut mir leid“, nie ausgesprochen damals
Halte diese Reue eng umfangen
Zu jener Zukunft, die Tränen uns gezeigt

Linker Weg, der rechte Pfad
Hey welcher ist der bessere? Sag!
Schmetterlings-Effekt auf unserem gewählten Kurs
Tritte versetzen kosmischen Gesetzen
Nichts hält dich mehr zurück

Tanze weiter wie im Traum mit mir
Unsere Story soll nie enden hier
Flamme auf! (Flamme auf!) Erhebe dich! (Erhebe dich!)
Endloser Sprung beginnt
Jetzt erleuchten wir die Welt für dich
Im unbetretenen Unbekannten begegnen wir uns
Flamme auf! (Flamme auf!) Erhebe dich! (Erhebe dich!)
Sommerwind weht ab hier

Zeit mag weiterziehen
Vergesse nie unseren Sommerend
Denn ich vertrau dem Wind von jenem Tag

Der Wind erinnert an Kindheitszeit
Jene Zukunft wandelt sich einst, nicht wahr?
Unser Versprechen: Zwei Pfade werden einer
Halt meine Hand, niemals halt gemacht

Wie das stille weite Meer
Überqueren wir Erinnerungsfelder
Flamme auf! (Flamme auf!) Erhebe dich! (Erhebe dich!)
Beschleunigte Wellen wandeln
Das nachjagende Blau, das wir schreien
Dient als Wegweiser zum Treffpunkt
Flamme auf! (Flamme auf!) Erhebe dich! (Erhebe dich!)
In windstiller Dämmerung nochmal
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Hey, überwundene Paradoxe
Entfalten und vergehen wie Feuerwerk
Mein Herz pocht laut in dieser Sekunde
Blaue Jahreszeit wird Rückenwind
Vergesse nie! Streck unsere Hände zur Zukunft!

Nach dem Regen auf dem Weg
Auf siebenfarbigem Wind
Sorgen? (Sorgen?) Nein! (Nein!)
Zu dir gelang ich am End

Tanze weiter wie im Traum mit mir
Unsere Story soll nie enden hier
Flamme auf! (Flamme auf!) Erhebe dich! (Erhebe dich!)
Endloser Sprung beginnt
Jetzt erleuchten wir die Welt für dich
Im unbetretenen Unbekannten begegnen wir uns
Flamme auf! (Flamme auf!) Erhebe dich! (Erhebe dich!)
Sommerwind weht

Wie das stille weite Meer
Überqueren wir Erinnerungsfelder
Flamme auf! (Flamme auf!) Erhebe dich! (Erhebe dich!)
Beschleunigte Wellen wandeln
Das nachjagende Blau, das wir schreien
Dient als Wegweiser zum Treffpunkt
Flamme auf! (Flamme auf!) Erhebe dich! (Erhebe dich!)
In windstiller Dämmerung nochmal
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh