Paroles et traduction BACK-ON - a day dreaming...
例えばそばにいるキミが
For
instance,
if
you,
who
are
by
my
side,
何かで崩れそうになったら
Were
to
fall
apart
due
to
something,
何も言わずに僕が
Without
saying
anything,
I
そっと手を差し伸べるだろう
Will
gently
reach
out
to
you.
この空の下で起こる奇跡を
This
miracle
happening
under
the
sky,
ずっと見つめていたい
I
want
to
continue
observing
it
forever.
The
sunlight
coming
through
a
window
The
sunlight
coming
through
a
window
まだチョットズレ気味のピント
Still
slightly
out
of
focus
I
don't
want
to
wake
up
I
do
not
want
to
wake
up
まだ少し夢見てたいから
Because
I
still
want
to
dream
for
a
while.
I
even
though
I
really
love
this
moment
Even
though
I
really
love
this
moment
俺にとって
you
seen
to
be
a
sleepin'
For
me,
it
seems
as
if
you
are
sleeping.
Mermaid
指先まで
Mermaid
all
the
way
to
the
tips
of
your
fingers.
Stay
with
me
照れ笑い浮かべ
Stay
with
me,
with
an
embarrassed
smile,
ただそばにいたいだけ
I
just
want
to
be
by
your
side.
ありふれた言葉でしか
With
only
commonplace
words,
今は言えないけど
I
cannot
say
it
now,
ありのままの
その全てが
Everything
about
you
as
you
are,
僕の心を包む
Enfolds
my
heart.
流れゆく時の中で
Within
the
flowing
of
time,
どんな未来が見える?
What
kind
of
future
do
you
envision?
いつだって僕たちは
No
matter
the
time,
希望で描く明日を信じて
We
believe
in
the
tomorrow
we
draw
with
our
hopes.
When
you
were
covered
in
darkness
When
you
were
covered
in
darkness,
I'll
become
your
light
恐くはない
I
became
your
light,
it
is
not
so
scary,
A
lot
of
time
went
by
Much
time
has
passed,
このままでいたいと願い、夢見る未来
With
this
wish,
the
future
we
dream
of,
涙流すなら俺笑わすから
If
you
shed
tears,
I
will
make
you
laugh,
僕らで
make
up
the
鮮やかな
color
Together
we
will
make
up
the
vibrant
color.
飾らない言葉
Unvarnished
words,
For
you
I
want
to
be
with
you
For
you
I
want
to
be
with
you.
あふれるほどのやさしさを
The
overflowing
gentleness
ずっと抱きしめていたい
I
want
to
keep
holding
it
forever.
ありふれた言葉でしか
With
only
common
place
words,
今は言えないけど
I
cannot
say
it
now,
ありのままのその全てが
Everything
about
you
as
you
are,
僕の心を包む
Enfolds
my
heart.
この広い空の下で
Under
this
vast
sky,
キミと出逢えた事を
The
fact
that
I
encountered
you,
大切に胸の中で
I
will
always
protect
it
in
my
chest.
ずっと守り続けたいから
Because
I
want
to
continue
watching
over
it.
例えばそばにいるキミが
For
instance,
if
you,
who
are
by
my
side,
何かで崩れそうになったら
Were
to
fall
apart
due
to
something,
何も言わずに僕が
Without
saying
anything,
I
そっと手を差し伸べるだろう
Will
gently
reach
out
to
you.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.