Paroles et traduction BACK-ON - BUZZ BOY

BUZZ BOY

ちょっと待って 今やるとこで 何で邪魔ばかりすんの?
お決まりのフレーズ投げつけられて マジでやる気失って
MONDAY 気合い入れたって FRIDAY ギリギリ持ちこたえて
繰り返す a week 消えていく時間と自信犠牲にして

自由になりたいって 飛び出して来たけど
(I wanna watch the new world so だからmove on!) まだ見えない
でもいつかきっと辿り着いた時は
(両手広げFly! こっからTake me there!) 今よりも輝けるかな?

Hey I'm rappin' with the rock on the stage in the spot lights tonight
And I got a girl cash cars it's livin' like a rock star aaight?
I always actin' like 恐いもの無しみたい
But その期待 pressin' my hearts cuz I'm jus a man jus like you
やっぱ弱いみたい。鏡に向かい『臆病』って銃でPow! I ain't scare I don't care
鏡の中の俺にぶち込むa bullet! everyday

誰よりも早く 飛び込んだはずなのに
(I wanna watch the new world so だからmove on!) 気付けば今じゃ
追い越されていく そんな日々だけど
(両手広げFly! こっからTake me there!) 諦めたくない まだ・・・

こんなに吹き荒れる嵐でも 大丈夫だって強がってきたけれど
そんな想いさえもはじき飛ばされ でもここにいたって何も掴めない
そう もう一度

さあ行こうもう一回ここからTry again
ビビったっていいさ We're by your side anytime anywhere!
立ち止まるな! 自分に背を向けるな!
忘れたフリで行きてく人生よりも 忘れられない人生を共に歩こう
Don't you stop and Believe yaself on ya way!

BUZZ BOY

Just a minute, what are you doing getting in my way when I'm about to do it?
You throw the usual phrases at me and it really kills my motivation.
MONDAY I'm pumped up but by FRIDAY I'm just barely hanging on.
A week goes by like that and time and confidence are sacrificed.

I wanted to be free, so I ran away.
(I wanna watch the new world so let's move on!) But I still can't see it.
But when I finally get there,
(I'll spread my arms and fly! Take me there from here!) Will I shine brighter than I do now?

Hey I'm rappin' with the rock on the stage in the spot lights tonight
And I got a girl cash cars it's livin' like a rock star aaight?
I always actin' like I ain't scared of nothin'.
But those expectations pressin' my heart cuz I'm jus a man jus like you.
I guess I'm weak. I look in the mirror and shoot myself with the word 'coward'. Pow! I ain't scared, I don't care
I shoot myself in the mirror with a bullet! everyday

I jumped in earlier than anyone else,
(I wanna watch the new world so let's move on!) but now
I'm getting passed up. That's how it is every day,
(I'll spread my arms and fly! Take me there from here!) but I don't want to give up, not yet...

Even in such a raging storm, I've been pretending to be okay.
But even those feelings are being blown away, but even here, I can't seem to grab hold of anything.
Yeah, one more time.

Let's go, let's try again from here.
It's okay to be scared. We're by your side anytime, anywhere!
Don't stop! Don't turn your back on yourself!
Let's walk through a life that you can't forget, rather than a life where you pretend to forget.
Don't you stop and Believe in yourself on your way!