Paroles et traduction BACK-ON - Connectus

Connectus

キミとなら途切れた未来へもう一度
飛び出せる気がした
繋いだ手から力強く感じた
『一人じゃない』って事を

躓いたって、立ち上がって
いつだってうまくやってきたけど、、でも。
カタチにならなくて、、、
人の事ばかり言って、何もしないで焦る気持ちを
ただ隠してたんだ

Hey! you gotta get out from ya little world!
You never stop! come on and let's go!
Don't be afraid I'm gonna break the storm!
You gotta get my hand cuz we gonna take off!

強がりで閉ざした世界をキミが
照らしてくれたから
何があっても、僕が僕でいられる様に
キミという光と共に

Hey 1.2.1.2! can you hear me? ってゆーか
I'm not a rapper! I'm a badass rock rhymer!
ノリな Head bangers with the best J-ROCK sound
And I got a crown in the dog pound!
テメーのハートにぶち込む BANG!!
I got the skill from the ROCK と HIP-HOP
キミは誰と make 化学反応?
Let's go now! ride on the follow wind!
If you need us, we'll connect to ya world!

素直な僕でいられるんだ
キミがいるだけで
傷ついた過去も、何もかも受け止めてくれた
Stay by my side

Связь

С тобой я чувствовал, что смогу снова
Взлететь в разорванное будущее.
В крепко сжатых руках я ощутил,
Что я не один.

Спотыкаясь, поднимаясь,
Я всегда справлялся, но... всё же.
Ничего не получалось...
Только и делал, что говорил о других, ничего не делая, и чувство тревоги
Просто скрывал.

Эй! Ты должна выбраться из своего мирка!
Не останавливайся! Давай, пошли!
Не бойся, я развею бурю!
Возьми меня за руку, потому что мы взлетаем!

Ты осветила мир, который я закрыл от всех,
Притворяясь сильным.
Чтобы я мог оставаться собой, несмотря ни на что,
Вместе с тобой, моим светом.

Эй, раз, два, раз, два! Слышишь меня? Хотя...
Я не рэпер! Я крутой рок-рифмоплёт!
Отвязные металлисты с лучшим J-рок звучанием,
И у меня корона в собачьей конуре!
Всажу БАБАХ! прямо в твоё сердце!
У меня навыки из РОКа и ХИП-ХОПа.
С кем ты создаёшь химическую реакцию?
Поехали! Летим по попутному ветру!
Если мы тебе нужны, мы подключимся к твоему миру!

Я могу быть самим собой,
Просто потому что ты рядом.
Ты приняла моё израненное прошлое, всё без остатка.
Оставайся со мной.