Life rolls on - BACK-ON traduction en allemand

Life rolls on

いつまでうつむいているんだ?
いつまで弱音を吐いてんだ?
悲しみから抜け出せずに

キミが思うより 世界はもう明日を生きてる
キミを残して...

Yo if you wanna be strong like me for ya life!
チカラに変わると受けとめるしかない。
悲しみなんてGinとdrink it up tonight
涙一滴 グラスにDrop! tastes like a lime
枯れるまで泣いたら晴れしかない
単純明快だが俺なりのStyle!
雨のち晴れたらYou gotta go ya way!
さあ行こうTake my hand let's go!

消えてゆく光、生まれてゆく光
忘れないさ この心の中に
進んで行く果てしない My way!
力強く踏み出せ! Once again!

Lalalala Don't stop baby
Lalalala Don't cry baby
Lalalala Don't worry baby!
You can Smile again yeah

過去は誰にも消せないページ
だから人は今日もページをめくり
喜び悲しみ書き足して
キミだけのStory作っていくんだ。

Yo 誰も知らない未来はWhite paper
誰もが皆、不安定なStoryteller
足跡残して明日を見てんだ!
Don't let it get you down man 俺らとstand up!
その顔見せなKeep ya head up!
心に灯せ! light up your fire!
刻み込めその胸にdon't forget ya past
悲しみも連れて未来へ手を伸ばす

繋ぎゆく命、その光をチカラに
渡していくんだ 次の未来へと
進んで行く果てしない My way!
この大地踏みしめ Once again

Lalalala Don't stop baby
Lalalala Don't cry baby
Lalalala Don't worry baby!
You can Smile again yeah

Das Leben geht weiter

Wie lange schaust du noch zu Boden?
Wie lange jammerst du noch?
Kannst der Traurigkeit nicht entkommen

Mehr als du denkst, lebt die Welt schon im Morgen
Und lässt dich zurück...

Yo, wenn du stark sein willst wie ich für dein Leben!
Du musst es akzeptieren, dass es dich stärker macht.
Traurigkeit? Trink sie heute Nacht einfach mit Gin runter!
Ein Tropfen Träne ins Glas! Schmeckt wie Limette
Wenn du geweint hast, bis keine Tränen mehr kommen, kann es nur noch aufklaren
Einfach und klar, aber das ist mein Stil!
Wenn nach dem Regen die Sonne scheint, musst du deinen Weg gehen!
Komm schon, nimm meine Hand, lass uns gehen!

Verschwindendes Licht, entstehendes Licht
Ich werde es nicht vergessen, hier in meinem Herzen
Ich gehe meinen endlosen Weg weiter!
Tritt kraftvoll auf! Noch einmal!

Lalalala Hör nicht auf, Baby
Lalalala Wein nicht, Baby
Lalalala Sorg dich nicht, Baby!
Du kannst wieder lächeln, yeah

Die Vergangenheit ist eine Seite, die niemand löschen kann
Deshalb blättern die Menschen auch heute die Seite um
Fügen Freude und Trauer hinzu
Und erschaffen deine eigene Geschichte.

Yo, die Zukunft, die niemand kennt, ist ein weißes Blatt Papier
Jeder ist ein unsicherer Geschichtenerzähler
Wir hinterlassen Fußspuren und blicken auf morgen!
Lass dich nicht unterkriegen, Mann, steh mit uns auf!
Zeig dein Gesicht, Kopf hoch!
Entzünde es in deinem Herzen! Entfache dein Feuer!
Präg es dir tief in die Brust ein, vergiss deine Vergangenheit nicht
Auch die Traurigkeit mitnehmend, strecken wir die Hände zur Zukunft aus

Das weitergegebene Leben, dieses Licht wird zur Kraft
Wir geben es weiter, an die nächste Zukunft
Ich gehe meinen endlosen Weg weiter!
Stampfe auf diese Erde, noch einmal

Lalalala Hör nicht auf, Baby
Lalalala Wein nicht, Baby
Lalalala Sorg dich nicht, Baby!
Du kannst wieder lächeln, yeah