Make Some Noise - BACK-ON traduction en anglais

Make Some Noise

ハンパない歓声は止まらない
四角いリング無法地帯
期待高まるテンションバリバリ
まさに生きるか死ぬかの闘い
試合開始!! ゴングが鳴り
アドレナリン全開の打ち合い
マチガイナイ 火花バチバチ
この試合 判定終わらせない

まずは first round (first round)
Here the little× 2 left \u0026 right (left \u0026 right)
Come on!! 見せつけるぜ beat boxe.
どうです? Blow up your fuckin' bone head
Woo～yeah! もう出すんですかSOS
Come on men! まだまだ遊ぽうぜ! 俺が勝つのは当然

We had a hard goin' but you look like shit!
Can you foot work\u0026 wavin'\u0026duckin'\u0026fuckin'
Aha!× 2 don't be mad× 2 Jus' Jokin'
ビビッちゃって逃げないように

Bow wow wow yip yo yip yeah!
君は棒立ちまるで弁慶!

後はもう you can tell the rest!!

目を凝らしてみろよ
お前に見えるだろ?
黄金色に輝くアイツを手に入れるため
己を信じここまで昇りつめて来たんだぜ

Make Some Noise

The crazy cheers won't stop
The square ring, a lawless zone
Expectations are high, tension is through the roof
It's a fight for your life, a battle to the death
The match begins! The gong rings
Adrenaline pumping, a full-on brawl
No doubt, sparks are flying
This match won't end in a decision

First round, first round
Here's the little left and right, left and right
Come on! I'll show you my beat boxing.
What do you think? Blow up your fuckin' bone head
Woo yeah! Are you calling for help already?
Come on, men! Let's keep playing! It's a given that I'll win

We had a hard goin' but you look like shit!
Can you foot work and wavin' and duckin' and fuckin'
Aha! Aha! Don't be mad, don't be mad. Just jokin'
Don't be scared and run away

Bow wow wow yip yo yip yeah!
You're standing still like a statue, like Benkei!

The rest you can tell the rest!!

Take a closer look
Can you see it?
To get that golden thing that shines, you see
I've believed in myself and climbed this high