Milky way - BACK-ON traduction en allemand

Milky way

See you in my dream tonight
I will see you in the star light

静けさと月明かり包み込む部屋で1人
離れていると携帯越しの
キミの声が愛しい

Tonight 夢で逢えるようにと願った。
Tonight 同じ幾千の星の下で

If I can meet you in my dream tonight
Let's fly around my baby in the star light
Please don't worry girl I'll make your smile
I wanna hold you tight my baby girl right now!
逢いたい、逢えない、逢いたい、
そう All night
そばにいる時は 二人の距離は開いて
離れたらキミを近くに感じたくて
I wanna feel you そうとなりに
Alright my baby see ya in my dream

Tonight 夢で逢えるようにと願った。
Tonight 同じ幾千の星の下で

狭い部屋の窓辺で 天の川見上げて
この想い流したら キミまで届くかな...

Tonight 夢で逢えるようにと願った。
Tonight 同じ幾千の星の下で

Tonight 夢で逢えるようにと願った。
Tonight 同じ幾千の星の下で

Milchstraße

Sehe dich heute Nacht in meinem Traum
Ich werde dich im Sternenlicht sehen

Allein in einem Zimmer, umhüllt von Stille und Mondlicht
Wenn wir getrennt sind, über das Handy
ist deine Stimme so kostbar

Heute Nacht wünschte ich, dich im Traum treffen zu können.
Heute Nacht, unter denselben tausenden von Sternen

Wenn ich dich heute Nacht in meinem Traum treffen kann
Lass uns herumfliegen, mein Schatz, im Sternenlicht
Bitte sorge dich nicht, ich bringe dich zum Lächeln
Ich will dich jetzt fest an mich drücken, mein Schatz!
Ich will dich sehen, kann dich nicht sehen, will dich sehen,
So, die ganze Nacht
Wenn wir zusammen sind, wächst die Distanz zwischen uns
Wenn wir getrennt sind, will ich dich nah bei mir fühlen
Ich will dich fühlen, ja, neben mir
Okay, mein Schatz, wir sehen uns in meinem Traum

Heute Nacht wünschte ich, dich im Traum treffen zu können.
Heute Nacht, unter denselben tausenden von Sternen

Am Fenster eines kleinen Zimmers, zur Milchstraße aufblickend
Wenn ich diese Gefühle fließen lasse, ob sie dich wohl erreichen...

Heute Nacht wünschte ich, dich im Traum treffen zu können.
Heute Nacht, unter denselben tausenden von Sternen

Heute Nacht wünschte ich, dich im Traum treffen zu können.
Heute Nacht, unter denselben tausenden von Sternen