Parade for the hope - BACK-ON traduction en allemand

Parade for the hope

『僕にはこれしかない』『これしか出来ない』
なんて言い聞かせかっこつけてた
世界を変えるとか、平和を歌うとか
暗い部屋で一人泣いてるキミすら救えない

We've played shows world wide 思ってたより地球はデカい
いくつも浴びた歓声と lights 満足で足並みは軽快
観光でwhen I walked down the street, どこからともなくHey please...
３歳ぐらいの少年、裸足でカップには"give me some change"

歌うことができる日々に なんとなくでも明日がある日々に
当たり前と疑いもせずに ただ生きてきたんだ

力強く足踏みならして 足跡は道しるべになる Parade for the hope
この先の未来で子供達の為に僕らは希望の種植えに行くのさ
Parade for the hope

誰かが笑えば、誰かが泣く 当たり前だと教えられてきたけど
誰かと笑い、誰かと泣ける 理想論だってバカにされたって僕は

Yeah I know I wanna know about everything
机上よりもrealな方へ 触れて初めて広がるレンヂ
高鳴るヒーローの遺伝子
But I'm a not hero, I'm just a man you know？
そこで見出すヒント、つなぎ合わせ吐き出す希望

世界を変えられなくても夢みたいと笑われても
ただ君が笑ってくれるなら僕は夢を歌おう

ただ悲しければ泣けばいい 楽しいなら笑えばいい Parade for the hope
当たり前のことを当たり前にできる世界を僕らで創りに行くのさ
Parade for the hope

力強く足踏みならして 足跡は道しるべになる Parade for the hope
この先の未来で子供達の為に僕らは希望の種植えに行くのさ
Parade for the hope

小さな光集まって...
ひとつの道になって...

Parade für die Hoffnung

『Ich habe nur das』『Ich kann nur das』
redete ich mir ein und tat cool.
Die Welt verändern, Frieden besingen –
nicht einmal dich, die allein im dunklen Zimmer weint, kann ich retten.

We've played shows world wide, die Erde ist größer als gedacht.
So viel Jubel und Lichter erlebt, zufrieden waren die Schritte leicht.
Als Tourist, when I walked down the street, von irgendwoher ein Hey please...
Ein etwa dreijähriger Junge, barfuß, mit einem Becher: "give me some change".

An Tagen, an denen ich singen kann, an Tagen, an denen es irgendwie ein Morgen gibt,
ohne es je als selbstverständlich in Frage zu stellen, habe ich einfach so gelebt.

Kraftvoll aufstampfen, die Fußspuren werden zum Wegweiser, Parade for the hope.
In der Zukunft werden wir für die Kinder die Samen der Hoffnung pflanzen gehen.
Parade for the hope.

Dass wenn jemand lacht, ein anderer weint, wurde mir als normal beigebracht, aber
Mit jemandem lachen, mit jemandem weinen – auch wenn man mich als Idealisten verspottet, ich...

Yeah I know I wanna know about everything.
Mehr zum Realen als zum Schreibtisch, erst durch Berührung erweitert sich der Horizont (Range).
Die Gene des Helden schlagen höher.
But I'm not a hero, I'm just a man you know?
Darin Hinweise finden, verbinden und Hoffnung ausdrücken.

Auch wenn ich die Welt nicht ändern kann, auch wenn man über meine Träume lacht,
wenn du nur lächelst, werde ich von Träumen singen.

Wenn du traurig bist, weine einfach, wenn du fröhlich bist, lache einfach, Parade for the hope.
Eine Welt, in der das Selbstverständliche normal ist, werden wir erschaffen gehen.
Parade for the hope.

Kraftvoll aufstampfen, die Fußspuren werden zum Wegweiser, Parade for the hope.
In der Zukunft werden wir für die Kinder die Samen der Hoffnung pflanzen gehen.
Parade for the hope.

Kleine Lichter sammeln sich...
Werden zu einem einzigen Weg...