RELOAD - BACK-ON traduction en allemand

RELOAD

How long until we arrive 未だ映らない
この瞳の先の未来You and I 揺るがない...
願い、手放せないso I gotta hold it tight
信じたい、進みたいmy life!

誰もが探してる、生きる意味の『キーワード』
答えはすぐに見えなくてもいいだろ? そうだろ?

あとどんくらい歩いていけばいいの?
あとどんくらい悲しめばいいの?
重たくて逃げ出したくて
悔しくて嫌になるけど
遠くまで「きっとこの先も」
不確かなモノ、
この願いを明日に連れてくmy way

Drop down the thunder from the 蒼天
歪みゆく世界は騒然
自ら存在証明、進む道で上で共鳴
貫く意志 like a 弾丸 jus reloaded! さぁ行こうぜ!
Let's flags up! fire it up! 続きな!
Hey guys 止まるな follow me now!
We are soldier 志半ば、倒れてった仲間
Flash back like a 走馬灯はSlow
その礎に立つ今日。
Smile tears fears 繰り返すour life like the 時雨
全ての願い繋いで、前進する未来へ

器用に組み立て、これでいいと思った。
そんな思いはモロく崩れてく世界で...

もう明日に進むしかないんだ!
『不安はない』って言えばウソになるけど
だけどもう逃げないよ
約束が胸を熱くする
キミと今も 同じ夢の中で叫んでいる 手を伸ばす、この空の下で...

あとどんくらい歩いていけばいいの?
あとどんくらい悲しめばいいの?
重たくて逃げ出したくて
悔しくて嫌になるけど
遠くまで「きっとこの先も」
不確かなモノ、
この願いを明日に連れてくmy way

RELOAD

Wie lange, bis wir ankommen? Noch sehe ich sie nicht
Die Zukunft jenseits dieser Augen, Du und Ich, unerschütterlich...
Den Wunsch geb' ich nicht auf, also muss ich ihn festhalten
Ich will glauben, ich will voranschreiten, mein Leben!

Jeder sucht nach dem ‚Schlüsselwort‘ für den Sinn des Lebens
Es ist doch okay, wenn die Antwort nicht sofort sichtbar ist, oder? Oder?

Wie weit muss ich noch gehen?
Wie viel mehr muss ich noch trauern?
Es ist schwer und ich will weglaufen
Es ist frustrierend und ich hasse es, aber
Weit fort, „sicher auch weiterhin“,
mit unsicheren Dingen,
nehme ich diesen Wunsch mit ins Morgen, mein Weg

Lass den Donner vom blauen Himmel fallen
Die sich verzerrende Welt ist in Aufruhr
Der eigene Existenzbeweis, Resonanz auf dem Weg voran
Durchdringender Wille wie eine Kugel, gerade neu geladen! Los geht's!
Lasst uns die Flaggen hissen! Feuer frei! Macht weiter!
Hey Leute, haltet nicht an, folgt mir jetzt!
Wir sind Soldaten, Kameraden, die auf halbem Weg ihrer Ziele fielen
Flashback wie eine Laterna Magica ist langsam
Auf diesem Fundament stehe ich heute.
Lächeln, Tränen, Ängste wiederholen sich, unser Leben wie der Herbstregen
Alle Wünsche verbindend, vorwärts in die Zukunft

Geschickt zusammengebaut, dachte ich, das sei gut so.
Solche Gedanken zerfallen leicht in dieser Welt...

Es bleibt nichts anderes übrig, als ins Morgen aufzubrechen!
Zu sagen ‚Ich habe keine Angst‘ wäre eine Lüge, aber
Aber ich laufe nicht mehr weg
Das Versprechen erwärmt meine Brust
Mit dir schreie ich noch immer im selben Traum, strecke meine Hand aus, unter diesem Himmel...

Wie weit muss ich noch gehen?
Wie viel mehr muss ich noch trauern?
Es ist schwer und ich will weglaufen
Es ist frustrierend und ich hasse es, aber
Weit fort, „sicher auch weiterhin“,
mit unsicheren Dingen,
nehme ich diesen Wunsch mit ins Morgen, mein Weg