Paroles et traduction BACK-ON - ROCKSTAR ANTHEM

ROCKSTAR ANTHEM

本能的に心が動かされていたんだ
狙いは視線の先にある輝きを
こうなった以上は誰も止められない
鼓動は加速していく、淡い期待を抱いて

Hey girl, let me drink with your lips. and get me drunk with your kiss
Can I get out your "T" and please lick my "D"
Like a lollipop like this
Don't kiss me after this, hey you know what I mean?
妖艶な smile She's so scandalous
挑発的 style looks like venus
放つ her vibe's like a succubus
奥深く突き刺すI'm sayin'?

ほんの一瞬でいいから、望み通りの世界へと
僕を連れ去ってくれ!
願いが叶うなら明日さえ見失っても
何も恐くはない

Fire! 溢れ出すこのDNA
Hey my venus take me to ya heaven!

Baby! 恥ずかしがらないで、もっとそばにおいで
曖昧な答えで時間を無駄にしたくはないんだ
僕らこうして出会った、必然的なことでしょ?
キミと僕だけの世界を見に行こう

I came to drop down the floor with my badass flow
Hey Mr. Bartender, gimme somethin' strong sake
Tequilla, vodka, rum, let's chill with a drink honey all night long!
I whisper in your ear "Let's bounce out of here"
そのまま耳に合図の one kiss
So laid back my babe and I'll show you my "big dream"
Wow! Cuz I'm a rock star!

ほんの一瞬でいいから
何もかもぶっ飛ぶくらいの衝撃が欲しくて
キミもそう望むなら
二人まとめて飛び出そうぜ! 真っ白な世界へと!

Fire! 溢れ出すこのDNA
Hey my venus take me to ya heaven!

Damn girl make me crazy!
You want me to be sleazy
Or you can be my teacher and tease me!
Use a rope baby and teach me!

ROCKSTAR ANTHEM

Instinctively my heart was beating
The goal was the shining light before my eyes
There's no stopping me now
My heart accelerates, carrying light expectations

Hey girl, let me drink with your lips. and get me drunk with your kiss
Can I get out your "T" and please lick my "D"
Like a lollipop like this
Don't kiss me after this, hey you know what I mean?
Enchanting smile, she's so scandalous
Provocative style, looks like Venus
Her vibe's like a succubus
Deeply piercing, I'm sayin'?

Just for an instant, to the world I long for
Kindly take me with you
If a wish could be granted, I wouldn't hesitate to lose sight of tomorrow
Nothing scares me

Fire! This DNA is overflowing
Hey my venus take me to ya heaven!

Baby! Drop the act and come closer
I don't want to waste time with vague answers
We meant to cross paths, right?
Let's go see a world for just you and me

I came to drop down the floor with my badass flow
Hey Mr. Bartender, gimme somethin' strong sake
Tequilla, vodka, rum, let's chill with a drink honey all night long!
I whisper in your ear "Let's bounce out of here"
Just a one kiss to signal to your ear
So laid back my babe and I'll show you my "big dream"
Wow! Because I'm a rock star!

Just for an instant
I want a heart-pounding shock that blows everything away
If you want it too
Let's jump out together! Into a pure white world!

Fire! This DNA is overflowing
Hey my venus take me to ya heaven!

Damn girl make me crazy!
You want me to be sleazy
Or you can be my teacher and tease me!
Use a rope baby and teach me!