The Last One - BACK-ON traduction en allemand

The Last One

もう一度だけ、自分を信じてあげたくて
駆け抜けた今までの自分も愛したくて
最後まで、この手を伸ばし続けていたい
指先だけでもいい 届くまで

真っ直ぐ生きるキミが嫌いだった 羨ましさを胸に隠して
「時代が変わってしまったんだ」って自分が変わっていた
過去にしがみついて

I've never lost my fangs 牙は折れちゃいない
積み上げてきた Skill and my swag 変える気はない
否定したくないMy life cuz I can fly
Is this my last？ 問いかける Again and again

手を伸ばす、最後かもしれないと
立ち尽くし何もない日々も無駄にはしたくない
「もう一度だけ」自分の未来に賭けてみたい
指先だけでもいい 届くまで

胸の内側から強く叩く音に 拭えない不安が比例していく
不安も刺激的だった あの頃に戻れたなら
過去を呼び覚まし進む

This is my last huh？ 縛り付けるカルマ
I'll be the best dreamer you'll ever see in the whole world
No matter what 背中をマークしてる焦燥感
I'm gonna get the crown 目指すのはNo.1

終わらない、終わらせない まだ立ち上がれるから
向かい風どんなに強くたって倒れないさ
体の中、駆け巡る可能性と今
もう一度信じてみたいこの夢を

冷めていく感覚 大人びた選択を繰り返して My way 嫌いになっていた
消えそうに輝く 灯火がまた熱くさせる Again again
そう、もう一度だけ

もう一度だけ、自分を信じてあげたくて
駆け抜けた今までの自分も愛したくて
最後まで、この手を伸ばし続けていたい
指先だけでもいい 届くまで

終わらない、終わらせない まだ立ち上がれるから
向かい風どんなに強くたって倒れないさ
体の中、駆け巡る可能性と今
もう一度信じてみたいこの夢を

Der Letzte

Ich möchte mir noch einmal selbst vertrauen,
und die Person lieben, die ich bis jetzt war,
Ich möchte meine Hand bis zum Ende ausstrecken,
auch wenn es nur die Fingerspitzen sind, bis ich es erreiche.

Ich mochte dich nicht, wie du so aufrichtig lebtest, ich verbarg meinen Neid in meiner Brust,
Ich sagte: "Die Zeiten haben sich geändert", aber ich war es, der sich verändert hatte,
ich klammerte mich an die Vergangenheit.

Ich habe meine Reißzähne nie verloren, sie sind nicht gebrochen,
Die Fähigkeiten und mein Swag, die ich aufgebaut habe, werde ich nicht ändern,
Ich will mein Leben nicht verleugnen, denn ich kann fliegen,
Ist das mein letztes Mal? Ich frage mich immer wieder.

Ich strecke meine Hand aus, als könnte es das letzte Mal sein,
Ich will die Tage, an denen ich nur herumstand und nichts tat, nicht verschwenden,
Ich möchte noch einmal auf meine eigene Zukunft setzen,
auch wenn es nur die Fingerspitzen sind, bis ich es erreiche.

Ein starkes Pochen aus dem Inneren meiner Brust, die unauslöschliche Angst wächst proportional,
Wenn ich nur in jene Tage zurückkehren könnte, als selbst die Angst aufregend war,
Ich rufe die Vergangenheit wach und gehe voran.

Ist das mein letztes Mal, huh? Das Karma, das mich fesselt,
Ich werde der beste Träumer sein, den du jemals auf der ganzen Welt sehen wirst,
Egal was, das Gefühl der Ungeduld markiert meinen Rücken,
Ich werde mir die Krone holen, ich ziele auf die Nr. 1.

Es ist nicht vorbei, ich werde es nicht beenden, weil ich immer noch aufstehen kann,
Egal wie stark der Gegenwind ist, ich werde nicht fallen,
Die Möglichkeiten und die Gegenwart, die durch meinen Körper rasen,
Ich möchte noch einmal an diesen Traum glauben.

Das Gefühl, das abkühlt, die wiederholten Entscheidungen, die ich als Erwachsener traf, mein Weg, ich hasste ihn,
Das flackernde Licht, das fast erlischt, entfacht mich wieder, immer wieder,
Ja, nur noch einmal.

Ich möchte mir noch einmal selbst vertrauen,
und die Person lieben, die ich bis jetzt war,
Ich möchte meine Hand bis zum Ende ausstrecken,
auch wenn es nur die Fingerspitzen sind, bis ich es erreiche.

Es ist nicht vorbei, ich werde es nicht beenden, weil ich immer noch aufstehen kann,
Egal wie stark der Gegenwind ist, ich werde nicht fallen,
Die Möglichkeiten und die Gegenwart, die durch meinen Körper rasen,
Ich möchte noch einmal an diesen Traum glauben, mein Schatz.