Paroles et traduction BACK-ON - The Last One
もう一度だけ、自分を信じてあげたくて
I
want
to
believe
in
myself
again,
just
one
more
time
駆け抜けた今までの自分も愛したくて
I
want
to
love
myself,
even
the
one
who
ran
through
life
最後まで、この手を伸ばし続けていたい
Until
the
end,
I
want
to
keep
reaching
out
with
my
hand
指先だけでもいい
届くまで
Even
if
it's
just
my
fingertips,
until
I
reach
you
真っ直ぐ生きるキミが嫌いだった
羨ましさを胸に隠して
I
hated
the
way
you
lived
your
life
straight,
hiding
my
envy
in
my
heart
「時代が変わってしまったんだ」って自分が変わっていた
“Times
have
changed,”
I
said,
and
I
had
changed
過去にしがみついて
Clinging
to
the
past
I've
never
lost
my
fangs
牙は折れちゃいない
I've
never
lost
my
fangs,
they're
not
broken
積み上げてきた
Skill
and
my
swag
変える気はない
The
skills
and
swag
I've
built
up,
I
won't
change
a
thing
否定したくないMy
life
cuz
I
can
fly
I
don't
want
to
deny
my
life,
cuz
I
can
fly
Is
this
my
last？
問いかける
Again
and
again
Is
this
my
last?
I
ask
again
and
again
手を伸ばす、最後かもしれないと
Reaching
out,
maybe
it's
the
last
time
立ち尽くし何もない日々も無駄にはしたくない
Standing
still,
I
don't
want
my
days
of
nothing
to
be
in
vain
「もう一度だけ」自分の未来に賭けてみたい
“One
more
time,”
I
want
to
bet
on
my
future
指先だけでもいい
届くまで
Even
if
it's
just
my
fingertips,
until
I
reach
you
胸の内側から強く叩く音に
拭えない不安が比例していく
The
sound
of
a
strong
beat
from
deep
within
my
chest,
my
unquenchable
anxieties
grow
proportionally
不安も刺激的だった
あの頃に戻れたなら
Even
anxieties
were
exciting
back
then,
if
I
could
go
back
過去を呼び覚まし進む
Reliving
the
past,
moving
forward
This
is
my
last
huh？
縛り付けるカルマ
This
is
my
last,
huh?
Binding
karma
I'll
be
the
best
dreamer
you'll
ever
see
in
the
whole
world
I'll
be
the
best
dreamer
you'll
ever
see
in
the
whole
world
No
matter
what
背中をマークしてる焦燥感
No
matter
what,
the
feeling
of
anxiety
is
marking
my
back
I'm
gonna
get
the
crown
目指すのはNo.1
I'm
gonna
get
the
crown,
I'm
aiming
for
No.
1
終わらない、終わらせない
まだ立ち上がれるから
It
won't
end,
I
won't
let
it
end,
I
can
still
get
up
向かい風どんなに強くたって倒れないさ
No
matter
how
strong
the
headwind,
I
won't
fall
体の中、駆け巡る可能性と今
Within
my
body,
the
potential
and
the
now
are
rushing
around
もう一度信じてみたいこの夢を
I
want
to
believe
in
this
dream
one
more
time
冷めていく感覚
大人びた選択を繰り返して
My
way
嫌いになっていた
The
feeling
of
growing
cold,
repeating
mature
choices,
I
hated
my
way
消えそうに輝く
灯火がまた熱くさせる
Again
again
The
lights
that
seem
to
be
fading,
once
again
ignite
me,
again
and
again
そう、もう一度だけ
Yes,
one
more
time
もう一度だけ、自分を信じてあげたくて
I
want
to
believe
in
myself
again,
just
one
more
time
駆け抜けた今までの自分も愛したくて
I
want
to
love
myself,
even
the
one
who
ran
through
life
最後まで、この手を伸ばし続けていたい
Until
the
end,
I
want
to
keep
reaching
out
with
my
hand
指先だけでもいい
届くまで
Even
if
it's
just
my
fingertips,
until
I
reach
you
終わらない、終わらせない
まだ立ち上がれるから
It
won't
end,
I
won't
let
it
end,
I
can
still
get
up
向かい風どんなに強くたって倒れないさ
No
matter
how
strong
the
headwind,
I
won't
fall
体の中、駆け巡る可能性と今
Within
my
body,
the
potential
and
the
now
are
rushing
around
もう一度信じてみたいこの夢を
I
want
to
believe
in
this
dream
one
more
time
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.